[Лопоуша]

Начала наконец по-настоящему читать Геймана - "Звездную пыль".
Впечатление пока странное. Вроде все хорошо, написано талантливо, очаровательные подробности, тонкий юмор... Но - такое ощущение, что автор в собственных персонажей не верит. Вот бывают такие книги - все на месте, а персонажей нету. Вот эта невольница на цепочке - у нее же ни прошлого, ни будущего... Можно подумать, автор ее приплел исключительно затем, чтобы она родила ему главного героя, и все тут. И колдунья-хозяйка невольницы тоже мне совершенно непонятна. Зачем ей эта девушка? В самом деле, чтобы за прилавком раз в сто лет на ярмарке торговать? Не морочьте голову... Жена главгеройского папы ужасна - и в то же время согласилась взять в дом и растить чужого ребенка. Такая, как тут описана - не согласилась бы. И вот эта деталь - что он (в смысле, папуля) подарил невесте тот волшебный колокольчик, но не разрешил надеть его на свадьбу... это отвратительно. Ну не дарил бы! А лучше бы и не женился, гм.
Ну я не знаю, может, дальше будет лучше...
Сижу и старательно заставляю себя читать дальше - из врожденного чувства справедливости. Эхх...

@темы: Книги

Comments

[Таэлле]

Вот эта невольница на цепочке - у нее же ни прошлого, ни будущего... Можно подумать, автор ее приплел исключительно затем, чтобы она родила ему главного героя, и все тут.

Неа, читай дальше. )

[rina_bel]

Ой, а я Геймана очень люблю! читай, вдруг втянешься!

[Лопоуша]

Таэлле rina_bel (обреченно) да я буду, буду... Я дочитаю... Ну, постараюсь...
Может, и правда вдруг...

[Lyona_L]

ой, интересно - втянешься или нет? может, я тогда тоже прочту...
Как раз дочитаю Пехова. С наслаждением окунулась в его цикл, который ещё до этого не удавалось достать с самого начала...

[Лопоуша]

Lyona_L, который цикл?

[Lyona_L]

"Искатели ветра".

[Лопоуша]

Ясно. ))
Ой, какой йожег!!!

[Lyona_L]

Йожег что надо, мне самой ужасно нра)) у меня есть ещё, но увы на компе, а он сломался щас(( Починят - с удовольствием поделюсь.

[buttonly]

Мне он не понравился.Именно своей никаковостью. Хотя мой друг Костик его обожает.Правда, читает в подлиннике и говорит, что русский перевод изрядно изгажен. Хотя никаковость сюжета никаким переводом испортить нельзя.
Вот фильм мне понравился, его Де Ниро вытянул.

[Лопоуша]

buttonly, насчет перевода - мне он как раз показался хорошим... Но, может, он просто не совпал с книгой - так бывает. Надо бы, действительно, достать где-нибудь оригинал...

А фильм я не смотрела.