In every wood in every spring there is a different green. (C)
Кацурагава Хосю, "Краткие вести о скитаниях в северных водах"
Перевод с японского, комментарий и приложения В.М. Константинова
Издательство "Наука", главная редакция восточной литературы, 1978 г.
Воспоминания, записанные со слов японца, который в конце 18 в. потерпел крушение возле Алеутских островов и попал в Россию, а потом вернулся в Японию.
Там это дело долго было засекречено, материалы открыли только в 30-е годы 20 в.
Вот здесь об этом подробнее, и есть ссылки на сканы. Есть еще ссылка на архив, где можно увидеть первоначальные свитки с записью.
Перевод с японского, комментарий и приложения В.М. Константинова
Издательство "Наука", главная редакция восточной литературы, 1978 г.
Воспоминания, записанные со слов японца, который в конце 18 в. потерпел крушение возле Алеутских островов и попал в Россию, а потом вернулся в Японию.
Там это дело долго было засекречено, материалы открыли только в 30-е годы 20 в.
Вот здесь об этом подробнее, и есть ссылки на сканы. Есть еще ссылка на архив, где можно увидеть первоначальные свитки с записью.
-
-
12.02.2009 в 15:39-
-
12.02.2009 в 15:56