Вопрос к знающим людям

[Лопоуша]

Попалось в одном фанфике - персонажи пьют охлажденное саке. Специально его держат в холодильнике. А я думала, саке полагается пить подогретым? Или не обязательно?

Upd: нашла в Яндексе - оказывается, можно и так, и так.

Comments

[ehwaz]

Я пила только подогретым. И в литературе всегда встречала упоминания о подогреве. Даже так: если саке остыло, приносили другой графинчик - или как там оно называлось.

[Лопоуша]

ehwaz - ну, вот тут вот пишут, что летом в жару можно и холодненькое...
http://sake.ndb.ru/doc/42.html

[Ela]

Вообще-то нормальные люди пьют его подогретым по вполне конкретной причине. Поскольку саке есть продукт совершенно определенной технологии, то сивушных масел в нем... как бы это поточнее выразиться... до фига и больше. И при подогреве часть их улетучивается. Так что у любителей холодного саке, мягко говоря, назавтра таааааакое похмелье... в общем нормальные люди пьют подогретое. Даже летом. Во избежание разламывающейся головы.

[Лопоуша]

Ela - ну вот как я тебя люблю... От тебя все сразу становится понятным и логичным.
Я-то саке ни в каком виде не пробовала. Буду знать, если что.
А персонажей в том фике довольно трудно назвать нормальными людьми, так что, значит, реализм не нарушен.

[Ela]

Лопоуша да - тогда не нарушен! )))

[Оригинал дубликата]

Ela , все верно. Более того, подать гостю холодный саке считалось проявлением неуважения!

[Лопоуша]

Оригинал дубликата Ela Ой, а кстати, саке - мужского или среднего рода?

[Оригинал дубликата]

А водка по-нашенски какого рода? Вообще в переводах употреблается "оно".