понедельник, 27 августа 2007
22:27

Еще о переводах

Лопоуша
In every wood in every spring there is a different green. (C)
В программе объявлена передача: "Смельчак - правда или вымысел?".
Какое-то подозрение зашевелилось при этом названии... Так и есть - передача об Уоллесе. Который Храброе Сердце. Ну-ну...

@темы: Переводы

URL
Комментарии
27.08.2007 в 22:30

Аглая
Привидение кошки, живущее в библиотеке
Как-то меня пугают такие названия. :conf3: Вызывают ассоциацию с очередным разоблачением мифов... :ghost:
URL
27.08.2007 в 22:34

Ela
Э... я НЕ ПОНЯЛА?!
Теперь у нас и Уоллес уже не-пойми-кто... и опять "акулов не бывает"???!!!
URL
27.08.2007 в 22:42

Лопоуша
In every wood in every spring there is a different green. (C)
Аглая Ela, да передача даже и не наша была, Discovery-Civilisation. А посмотреть ее целиком я не успела, отвлекло что-то, так что уж не знаю, насколько она разоблачительная. :nope:
URL
28.08.2007 в 09:10

ehwaz
Письмо как вид речевой деятельности предполагает фиксацию собственных мыслей с помощью определенного графического кода.(с)
Лопоуша
Вот пусть они ее в Шотландии покажут! А потом авторы передачи сами туда съездят. :)
URL
28.08.2007 в 10:26

Лопоуша
In every wood in every spring there is a different green. (C)
ehwaz - садистка! :-D
А вообще, правильное решение.
URL
28.08.2007 в 10:33

ehwaz
Письмо как вид речевой деятельности предполагает фиксацию собственных мыслей с помощью определенного графического кода.(с)
URL