вторник, 24 апреля 2007
23:24

Книжечное

Лопоуша
In every wood in every spring there is a different green. (C)
Укупила наконец Бормора – в Библио-глобусе (но видела я его точно не там, там я сто лет не была).

Сразу же сунула нос. На первый взгляд – книжка веселая и замечательная. Есть только одна заноза: слово «хафлинг» – мой личный враг. При каждой встрече с ним во мне начинают преобладать самые черные инстинкты. А тут его еще и пишут с лишней буквочкой «л». Гр-р…



А еще начала наконец-то "Школу в Кармартене". Не знаю уж, как там будет дальше, но начало просто очаровательное. И, конечно, больше всего мне нравится игра, так любимая студентами. :)



Люди еще пишут приятные книжки, ура! :jump:

@темы: Книги

URL
Комментарии
25.04.2007 в 00:00

Алиинде
Улыбнуться рассвету – сложно ли?(с) Гела
слово «хафлинг» – мой личный враг.

У меня тоже руки чесаться начинают, когда вижу это :laugh:
URL
25.04.2007 в 09:23

rina_bel
Кошка, которая летала сама по себе
Погоди-ка, а у Бормора книжка есть? А как она называется?
URL
25.04.2007 в 10:54

Twistress
Да, "Школа в Кармартене" - это просто НЕЧТО. Я только дочитала, потом перечитаю, насладюсь по полной программе и даже отзыв напишу. :)



Первый раз в жизни позавидовала (конечно, по-хорошему) автору. Если бы у меня был талант, - я бы хотела написать что-то вроде именно такой книги. Я вообще в нее влюбилась. ВЕЩЬ! :)



А что такого с "хафлингами"? Я что-то не поняла... И какая лишняя буква "л"?
URL
25.04.2007 в 20:27

Лопоуша
In every wood in every spring there is a different green. (C)
Алиинде :friend:



rina_bel "Многобукаф" :)



Twistress Да это мои завихрения - то есть, оказалось, не только мои. ;-)

Среди изданного я вообще не встречала нормального перевода этого слова...

А лишняя буква - это такой вариант: "халфлинги".
URL
25.04.2007 в 22:01

Twistress
Лопоуша - :kto:



Надо же, я не догадалась! :)



Слушай, а какой перевод, по-твоему, адекватный? Интересно же! В целях повышения самообразования. :)
URL
25.04.2007 в 22:50

Лопоуша
In every wood in every spring there is a different green. (C)
Twistress Для меня - принятый у нас дома и принадлежащий моему отцу: половинники. :)
URL
25.04.2007 в 22:59

Twistress
Лопоуша - спасибо! :)

URL
25.04.2007 в 23:02

Лопоуша
In every wood in every spring there is a different green. (C)
Twistress Всегда рада... :shuffle2:
URL
28.04.2007 в 02:23

Гость
Здравствуйте! Извините, что врываюсь. Это Женя из Института лингвистики. Вот, разыскала ваш журнал по косвенным признакам (а конкретно, по Тиндейлу :) ). Хотела сказать спасибо за то, что напомнили мне за нашей совместной трапезой сегодня (ой, уже вчера :) ) про "Школу в Кармартене", я ее как раз читаю и получаю колоссальное удовольствие!
URL
28.04.2007 в 12:47

Лопоуша
In every wood in every spring there is a different green. (C)
Женя а конкретно, по Тиндейлу Это сильно, Холмс! :laugh:

А я очень рада здесь вас видеть, приходите еще. :hi2:

"Школу в Кармартене" я как раз дочитала нынче, к пяти утра. :str:

Уточняю первое впечатление - книга не просто очаровательная, а прямо-таки отличная.
URL
28.04.2007 в 13:04

Twistress
Лопоуша - а отзыв? Или хотя бы чем понравилась?



Я нынче в замоте, но с удовольствием присоединюсь пообсуждать хорошую книгу в комментариях. :)
URL
28.04.2007 в 13:45

Лопоуша
In every wood in every spring there is a different green. (C)
Twistress

Отзыв... Да не умею я особенно отзывы-то сочинять. :nope:

Понравилось - много чем. Великолепный язык, эрудиция на высоте, виртуозное владение разными стилями, необыкновенно приятная атмосфера, масса симпатичных колоритных обаятельных персонажей (особенно неотразимы Мерлин и Гвидеон... да нет, все они неотразимы). И очень много созвучных мне мыслей. Вот примерно так. :)



В эту книгу просто приятно окунуться. И особенно приятно - от нее возникает некое ощущение... как бы это сказать... единства мира, что ли. Вот нравится мне авторский взгляд на мир. Вместо того, чтобы искать сложное в простом и гнусное в хорошем, автор вместе с персонажами ищет простое, хорошее и естественное в нашем чудесном и удивительном мире. Мне это близко.
URL
28.04.2007 в 13:50

Лопоуша
In every wood in every spring there is a different green. (C)
Пожалуй, для пущей солидности вынесу этот свой лепет отдельным постом.
URL
28.04.2007 в 14:08

Twistress
Мне понравилось понимание мифологии. Попытка вписать мифологемы в жизнь относительно современного человека. Попытка показать, что у всех у нас есть корни, и что эти корни уходят очень и очень глубоко. :)



Понравились игры со словами и со стилем. Понравились "психотипы" учителей, которые мне кажутся более симпатичными, чем у Роулинг, скажем. Более типичными с одной стороны, - и более личностными с другой.



Понравились студенческие игры. :)



А еще - то, какой нехитрый "конфликт" был избран для развития сюжета. В результате текст получился очень интересным не сюжетом, не действием, а глубиной и персонажами. И языком и стилем, конечно.



А ты не знаешь, там будет продолжение? Или как?
URL
28.04.2007 в 14:47

Лопоуша
In every wood in every spring there is a different green. (C)
Twistress А давай ты скопируешь свой комментарий в отдельную тему о Кармартене (я уже завела), и я там отвечу?
URL