Все тот же де Коммин

[Лопоуша]

Читаю и млею...



Как преуспеть при дворе - авторитетное мнение Людовика XI.



"Еще он мне сказал, относительно того, как преуспеть при дворе, что, по его мнению, самая большая удача для человека - это когда государь, которому он служит, оказал ему какую-нибудь большую милость с малыми затратами, поскольку он окажется ему весьма обязан, и что это совсем не то, как если бы он сам оказал государю столь большую услугу, что тот чувствовал бы себя сильно обязанным, ибо государи, естественно, больше любят тех, кто у них в долгу, нежели тех, кому они должны".



Напоминает одно очаровательное стихотвореньице:



--A RIDDLE SOLVED.



Kind souls, you wonder why, love you,

When you, you wonder why, love none.

We love, Fool, for the good we do,

Not that which unto us is done!



(Coventry Patmore)



И еще из де Коммина - к вопросу о семейных ценностях. Ох, не только в наши время были они хрупки и понимались очень по-разному...



Некий молодой герцог Гельдернский по имени Адольф "однажды вечером схватил своего отца, когда тот собирался идти спать, провел его босым в очень холодную пору пять немецких лье, заключил в подвал башни, куда почти совсем не проникал свет, кроме как через слуховое окошко, и продержал его там пять лет... В конце концов к этому приложили руку папа и император, и герцогу Бургундскому было велено любыми средствами освободить герцога Арнольда из тюрьмы. Он так и сделал, ибо молодой герцог не осмелился ему отказать... Герцог Бургундский очень хотел их примирить, испытывая симпатию к молодому".

Ну очень симпатичный молодой человек, ничего не скажешь! Так вот, герцог Бургундский предложил этому симпатяге кучу денег и пост губернатора, а уж титул герцога, приличия ради, пусть все-таки остался бы у папули. Далее де Коммин пишет: "Вместе с другими, более опытными людьми меня отправили передать это предложение молодому герцогу, который ответил, что предпочел бы бросить своего отца вниз головой в колодец, с тем, чтобы и его самого сбросили туда же, нежели заключать такое соглашение, ибо его отец пробыл герцогом 44 года - так пора уже и ему стать герцогом".



Похоже, Гек Финн был не так уж и далек от истины, когда объяснял Джиму, что среди королей и герцогов часто попадаются мошенники и проходимцы...

@темы: Де Коммин

Comments

[Lady Arlen]

ибо государи, естественно, больше любят тех, кто у них в долгу, нежели тех, кому они должны

И не только государи. Все мы любим людей за то добро, которое для них сделали и чувствуем себя должниками перед своими благодетелями, что отнюдь не способствует любви.



его отец пробыл герцогом 44 года - так пора уже и ему стать герцогом.

Хорошо, что нравы с тех пор изменились, а то как подумаю, сколько лет Чарльз всё ещё принц... Страшно подумать, что он сотворил бы с матушкой в те чёрные времена

[Лопоуша]

Lady Arlen Страшно подумать, что он сотворил бы с матушкой

Действительно, страшная мысль! Хотя и в наше время, увы, нравы тоже... не везде и не всегда...

[Lady Arlen]

Лопоуша

Хотя и в наше время, увы, нравы тоже... не везде и не всегда...

Да уж