[Лопоуша]

Прочитала тут потрясающую фразу, которую надо бы сделать девизом всех переводчиков.

Дьяк Иоанн, один из двух составителей «Изборника 1073 г.», в конце книги пишет, что князь, «желая объявить скрытый в глубине многотрудных этих книг смысл, повелел мне, несведущему в мудрости, перемену сделать речей, соблюдая тождество смыслов».

Ну что тут сказать - ППКС, да и только!

Comments

Привет! Буду рад видеть тебя вот здесь, в теме про мечты http://www.diary.ru/~Jayrin