In every wood in every spring there is a different green. (C)
Кажется, я не успела здесь рассказать про хорошую книжку, за которую спасибо Ela, от нее узнала.
То есть, это даже цикл: Эва Бялоленьская "Отмеченные лазурью".
Он хороший, необычный и очень-очень польский.
А еще можно надеяться на продолжение, и даже в том же переводе.
Перевод тоже необычный, небанальный, и мне особенно нравится, что в нем сохранилось то самое ощущение польскости.
Так что ждем и ловим!
Да, из формального: это фэнтези, там есть маги и драконы... Совершенно непривычные!
Забавно, конечно, звучит: привычные маги и привычные драконы. Но ведь нынче такое очень даже бывает, по крайней мере - в книгах.
То есть, это даже цикл: Эва Бялоленьская "Отмеченные лазурью".
Он хороший, необычный и очень-очень польский.
А еще можно надеяться на продолжение, и даже в том же переводе.
Перевод тоже необычный, небанальный, и мне особенно нравится, что в нем сохранилось то самое ощущение польскости.
Так что ждем и ловим!
Да, из формального: это фэнтези, там есть маги и драконы... Совершенно непривычные!
Забавно, конечно, звучит: привычные маги и привычные драконы. Но ведь нынче такое очень даже бывает, по крайней мере - в книгах.
-
-
13.11.2011 в 14:32