In every wood in every spring there is a different green. (C)
У Маяковского сказано: "Мне наплевать на бронзы многопудье, //Мне наплевать на мраморную слизь".
А у меня вдруг вопрос возник. Почему "многопудье" - понятно: бронза тяжелая, особливо целый бронзовый памятник. А вот почему "слизь"?
Мне тут предложили версию - потому что мраморные скульптуры блестят, как будто влажные. Но, может, есть еще более прямой и непосредственный смысл?

Кто поможет?

@темы: Лингвистическое

Комментарии
06.07.2011 в 23:44

Лопоуша
Мне всегда казалось, что это метафора лести, раболепия, холопства - как атрибутов отношения к тому, кто стоит на пьедестале.
но это мое толкование стихов, могу и ошибаться)
07.07.2011 в 01:58

In every wood in every spring there is a different green. (C)
~ Ами, интересный вариант, спасибо!