Поднимаю запись, потому что никто пока не ответил, а мне нужно.
Скажите, плиз, как по-русски называется такое вот оружие:
По-английски это whip chain.
Если боевой цеп - так у него, вроде, на конце дубинка, а у whip chain на всех картинках никакой дубинки или шишки нет.
Если нунчаки - так там, вроде, звеньев должно быть немного и они довольно крупные, а в книге персонаж эту фиговину вытаскивает из кармана.
А может, можно сказать просто "цепь"?