Читала очередной кусочек "Кентерберийских рассказов" (я теперь что-то все кусочками читаю, кошмар) и наткнулась на замечательный момент. Хозяин трактира ни с того ни с сего обнаруживает поразительные познания в геометрии и астрономии! А именно, он замечает, что тень от дерева равняется по длине самому вертикально стоящему дереву, из чего делает вывод, что солнце стоит под углом в сорок пять градусов и, учитывая местонахождение путников (а именно, его широту) и дату (если я правильно поняла, 18-е апреля), определяет время - десять часов утра. Во какие в четырнадцатом веке были продвинутые трактирщики.
Oure Hooste saugh wel that the brighte sonne
The ark of his artificial day hath ronne
The ferthe part, and half an houre and moore;
And though he were nat depe expert in loore,
He wiste ti was the eightetethe day
Of Aprill, that is messager to May;
And saugh wel, that the shadwe of every tree
Was as in lengthe the same quantitee
That was the body erect that caused it,
And therfore by the shadwe he took his wit
That Phebus, which that shoon so clere and brighte,
Degrees was fyve and fourty clombe on highte;
And for that day, as in that latitude,
It was ten at the clokke, he gan conclude...
(THE CANTERBURY TALES by GEOFFREY CHAUCER)