Все чаще мне попадается в разных текстах довольно странное понимание слова "усмешка". Многие авторы, видимо, считают, что "усмешка" - это звук, или что она связана с каким-то звуком. То в тексте кто-нибудь негромко усмехается, то персонаж по телефону слышит, что его собеседник усмехнулся... Однажды встретилось: "усмехнулся неслышно".
Ну я всегда считала, и словарь Ожегова это подтверждает, что усмешка, точно так же, как и улыбка - это исключительно движение губ. Ее можно увидеть, но никак не услышать.