Джонатан Страуд, "Амулет Самарканда". Якобы детское фэнтези. Ужасно не понравилось. Хотя перевод, по-моему, очень качественный. В остальном - полностью согласна с отзывом, ссылку на который мне выдал Яндекс - на дайрике Pixi.