Почему-то, когда я что-нибудь пишу, я абсолютно не могу увидеть свой текст со стороны. Хорошо получается, плохо, красиво или косноязычно, в нужном стиле или не в ту степь, тупо или осмысленно... Не понимаю, от слова совсем.
Если переводишь, остается стараться как можешь и надеяться на лучшее.
А вот если сочиняешь свое, сразу возникает растерянность и сильно мешают вопросы: что же такое у меня получается? А надо ли вообще?...