"Я умею прыгать через лужи"

[Floppy-ears]

Флэшмоб
Правила таковы: вы отмечаетесь в комментах, и я называю 3 вещи, которые вы, по-моему, умеете хорошо, в ответ нужно написать пост, где прокомментировать это мнение или опровергнуть его, а также от себя написать о 3 вещах, которые вы НЕ умеете (проявите фантазию!).

Мне от Darian Kern Rannasy досталось:

1. Переводить

***

До невероятности приятно слышать, что умею! Хотя на самом деле я постоянно в этом сомневаюсь. А вот что я это люблю - тут никакого нету сомнения. Кстати, я только, уже начав заниматься переводами профессионально, осознала, что это действительно надо еще и уметь. )))
Поначалу казалось: а чего там уметь-то? Сел, и пиши, что видишь в исходном тексте. А вот чем дальше, тем больше замечаешь подводных камней. И все-таки, как ни странно, основной принцип остается тем же: сел, и пиши, что видишь в оригинале. И слышишь. И чуешь. И... В общем, вы поняли. )))
2. Радостно удивляться

***

Ну... А кто же любит удивляться нерадостно?
А жить, вообще не удивляясь? Это как-то уже совсем грустно.
Так, я уже второй раз с "умею" как-то невольно переползаю на "люблю".
В общем, это просто свойство организма такое. Разве оно не у всех?
В виде иллюстрации можно почитать стих на эту тему, который я сочинила в шестилетнем возрасте. )))
3. Быть мужественной

***

Вот здесь я опять же не уверена, всегда ли это у меня получается. Но в тех случаях, когда получается - это у меня хоббитовское. Как бы сказать... Это чисто практическая необходимость. Примерно так: если ты вдруг оказался в болоте (в пещере с гоблинами и вообще в какой-то кромешной дыре), остается только ползти вперед. Потому что если вместо этого сидеть-печалиться, то так и останешься в болоте, а это было бы обидно.
Иногда еще и злость просыпается. Ах, вы так? А я вам щас ка-ак покажу!

Того, что я не умею, о-очень много... Но по условиям флэшмоба, нужно выбрать три.

1. Я не умею шевелить ушами.

***

Вот поднимать одну бровь научилась после долгих изнурительных тренировок, а ушами - никак. А очень хотелось! Это одно из первых разочарований моего детства.

2. Не умею соблюдать формальности.

***

Это мне очень сильно в жизни мешает, в самых разных ситуациях, а особенно в общении. Я никогда не могу запомнить и усвоить: как положено в таком-то и таком-то случае? Как надо одеться? Чего не надо говорить? Как и с кем надо поздороваться? Ужас!

3. Не умею петь.

***

И это печально. Я столько песен помню и ужасно люблю, а спеть их не могу. А иногда очень хочется. И даже очень часто. А вот.
Зато тем сильнее восхищаюсь теми, кто умеет.

От Lyona_L мне досталось:

1.Быть терпимой...То, чего мне безумно не хватает, на мою же беду...
Вообще-то, я не такая уж терпимая... Просто, может быть, список того, к чему я абсолютно нетерпима, не такой уж длинный. В этом смысле я - человек без полутонов. Если что-то для меня не абсолютно неприемлемо, то оно и не вызывает протеста. Скорее, вызывает интерес. Вот да - то, что непонятно, хочется понять. Как-то так.
2.Работать. Сосредотачиваться и заставлять себя, пусть плохо, пусть безумно устала, пусть нету сил! Да и просто переводить - здесь я не оригинальна, но я уверена, что твои переводы хороши. Только я судить не могу - ибо английский забыла совсем, не пользуюсь почти.
Ох... Ну, это у меня как-то с детства застряло. Работу надо сделать, а куда деваться? Если честно, иногда ужасно надоедает себя заставлять. А по привычке все равно заставляешь. )))
Ну, а переводить мне просто очень нравится.
3.Радоваться чему-то новому и никогда не быть равнодушной...То бишь "всегда быть готовой к новому знанию", во!
О да! Моя любимая цитата! Только я не знаю, разве это умение? По-моему, скорее свойство организма.

Ну что, попробую вспомнить еще три вещи, которых я не умею? )))

1. Ездить верхом. Не пробовала ни разу. Вот моя дочка пробовала, и ей жутко нравилось. Она в шесть лет даже сидела на настоящей большой лошади, не пони. Правда, лошадь водили в поводу. )))

2. Делать уколы. Сама понимаю, что это плохо. Ведь может понадобиться в любой момент, себе или кому-нибудь из родных. А вот не умею.

3. Танцевать вальс. Голова начинает кружиться по-страшному через три шага... Обидно. )))