Я догадалась!

Истина - это гриб.

Потому что размножается спорами.

@темы: Маразмы, Веселое

---

Еще интересное

Кацурагава Хосю, "Краткие вести о скитаниях в северных водах"
Перевод с японского, комментарий и приложения В.М. Константинова
Издательство "Наука", главная редакция восточной литературы, 1978 г.

Воспоминания, записанные со слов японца, который в конце 18 в. потерпел крушение возле Алеутских островов и попал в Россию, а потом вернулся в Японию.
Там это дело долго было засекречено, материалы открыли только в 30-е годы 20 в.

Вот здесь об этом подробнее, и есть ссылки на сканы. Есть еще ссылка на архив, где можно увидеть первоначальные свитки с записью.

@темы: Интересности, Ссылки

---

Просто интересно...

Подборка - фразы и сигналы, которыми объявляют остановки метро в разных городах мира, с аудио-образцами. )))

@темы: Интересности, Ссылки

---

Анкета из 50 вопросов...

…или Припадок эксгибиционизма

Если ничего не сочиняется, проще всего взять и рассказать правду. )))

1. Что на вашей постели?
Покрывало. На покрывале сижу я с ноутом.

2. На какой стороне постели вы спите?
С краю.

3. Вы спите голым?
Обычно нет.

4. Что на вашем холодильнике?
Банки, коробки и пачка носовых платков.

5. 5 наименований из вашего холодильника?
Пармезан, йогурт, редиска, майонез, цветная капуста. (Ужос, какая эклектика).

6. 5 наименований из вашей морозилки?
Пельмени, мороженая клубника, крабовые палочки, какая-то рыба в сухарях, блинчики с творогом.

7. 5 наименований вокруг вашего компьютера?
Зарядное устройство для мобильника, стойка с компакт-дисками, колонки – потому что в компе звук не работает, настольная лампа, вышитый смайлик.

8.Что вы вчера ели на ужин?
Яблоко.

9. Любимое время приема пищи?
Всегда!

10. Что вы сегодня ели на завтрак?
Творог. С клубникой.

11. Что вы обычно пьете в течение дня?
Вареную воду. ))

12. Белый хлеб или зерновой?
С отрубями.

13. Любимые чипсы?
Чипсов не ем уже много лет – с тех пор, как они окончательно испортили мне зубы…

14. Моете посуду руками или в машинке?
Руками.

15. Как часто вы едите вне дома?
По-разному. В последнее время – редко.

16. Самое гадкое, что вы когда-либо ели?
Молоко с пенками.

17. Какой зубной пастой пользуетесь?
Колгейт разных видов.

18. Вы только что выиграли полную коллекцию фильмов с участием одного актера. Какой это актер?
Разные могли бы быть… Например, Олег Даль.

19. Какой последний фильм вы посмотрели в кинотеатре?
Тот же, что и все. ))

20. Какой последний DVD или видео вы покупали?
Давно не покупала, но, кажется, это был Куросава.

21. Какой фильм вы готовы смотреть снова и снова?
«Золушку».

22. В каком отделе книжного магазина вас можно чаще всего найти?
Фэнтези и фантастика, детективы, детские книги, книги на иностранных языках.

23. Лучший подарок, который вы когда-либо получали?
Игрушечный дом для крошечных кукол.

24. Приближается праздник. Вы покупаете подарки заранее или в последнюю минуту?
Всегда хочу заранее, а получается – в последнюю минуту…

25. Вы жаворонок или сова?
Сова.

26. Если бы вам выдался совершенно свободный, ничем не загруженный день, как бы вы его провели?
Шататься по городу в хорошей компании и трепаться обо всем на свете.

27. Скажите что-нибудь неожиданное о себе.
Я умею жонглировать двумя шариками. И совсем чуть-чуть – тремя.

28. Что было в этом году самым приятным?
Дайрики )). И новые хорошие знакомые. И несколько интересных работ.

29. Что было в этом году самым неприятным?
Проблемы со здоровьем – своим и у родных.

30. Ваша первая работа?
Программист. ))

31. Ваш первый концерт?
Концерт не помню, а первый поход в театр помню – Большой, «Щелкунчик». Мне было шесть лет, и это было потрясение надолго.

32. Каким парфюмом пользуетесь?
Разными, больше всего люблю с цитрусом и с древесным оттенком.

33. Какой парфюм вам особенно нравится у противоположного пола?
Несколько есть, но я не помню названий.

34. От каких запахов вас выворачивает?
Чего-нибудь протухшего.

35. Какой запах нравится вам, но не нравится окружающим?
Не знаю такого.

36. С какой страницы загружается интернет?
Яндекс.

37. Любимый поисковый сервер?
Гугл.

38. История появления шрамов (если есть)?
Главные шрамы – в душЕ…

39. Отпуск вашей мечты?
Повидаться с теми, с кем очень хочется повидаться… (В этом числе и люди, и города).

40. Любимое животное?
Собаки. Лошади. Дельфины.

41. На что у вас аллергия?
На злобную тупость.

42. Любимое занятие вне дома?
Бродить по городу и есть в кафешках.

43. С кем из знаменитостей вам хотелось бы пообедать?
Не знаю…

44. Первое, что вы делаете утром?
Говорю «М-м». Потом нашариваю очки.

45. Последнее, что вы делаете перед отходом ко сну?
Выключаю компьютер.

46. Вы живете в доме или квартире?
В квартире.

47. Любимая ручка?
Любые, пишущие мягко. Синие или фиолетовые. Одно время писала «вечными» ручками, со вставочкой, которые макают в чернильницу.

48. Любимое мороженое?
Очень люблю мягкое мороженое.

49. Ваши планы на выходные?
Поработать!

50. Список жертв:
кто хочет.

@темы: Флэшмоб

---

Manv:E, добро пожаловать!
Я в восторге от вашей аватарки. Тоже страшно люблю капитана Зараки. ))

---

Констанция Волынская - с днем рождения!



В.Э. Борисов-Мусатов. За вышиваньем. 1901 г. Холст, темпера. Русский музей.

---

Ну что ж я такая необразованная!
Только вчера узнала, что Маюри и Фарфарелло озвучивает один и тот же сейю...

@темы: Аниме, Интересности

---

09.02.2009 в 16:35

Пишет  Таэлле:

08.02.2009 в 14:54

Пишет  ~Madame~:

Emma Thompson - Munawar Hosain Portraits, 2003

(+8)

---

Одно слово - восторг ))

06.02.2009 в 17:53

Пишет  Таэлле:

06.02.2009 в 17:20

Пишет  Dan_ka:

У.Я. Полуэктович


ПЕРЕВОДЧИКА ВЫЗЫВАЛИ? ДВА ПОРТРЕТА ОДНОЙ ПРОФЕССИИ


Портрет №1

Во двор многоквартирного дома вошёл крепыш в заплатанной камуфляжной поддёвке и казацкой фуражке козырьком назад. В ухе медное кольцо, под мышкой ветхий словарь Мюллера. Двор тут же огласился тягучим криком:
– А вот кому переводить-редактировать! Со всех языков на все языки! Точно, стильно, апостильно!
Крик не успел замолкнуть, как крепыша уже окружила стайка горничных.
– Барышня послали Дика Френсиса перевести, да три «Секса в большом городе», да инструкцию утюговую.
– Ишь ты, сколько. К завтрему, как Бог свят, не поспею. К пятнице разве.
– Уж ты, Максыч, приналяг. Оченно им про секс не терпится.
– Пущай до пятницы обождёт. Такие «Сексы» ушкварю – почище гоблинских будут. А тебе, девуля, чего?
– Барину в переводческой агентстве буклетку перевели рекламную, про подгузники. Он домой-то воротился, глядь – а в переводе всё про ручную дрель. Отредактировать бы.
– Эх, ёлкин корень, понесло его к агентам этим! Они, стрекулисты, накурлыкают, а Максыч редактируй. Меньше, чем за десять баксов не возьмусь, так барину и передай.
– Да уж передам. Мои, что ли, баксы.
– Вот-вот. Ба, никак Матрёна Макаровна пожаловала. Наше вам с кисточкой-с. Опять, поди, что-нибудь искусствоведческое перевести занадобилось?
– И вовсе даже банковскую гарантию.
– Это зачем же такому розанчику гламуристому банковская гарантия? Уж не с олигархами ли пуговицу крутить изволите?
– Про пуговицы – это вас ну вот нисколечко не касается. Вы бы лучше своё дело знали как следует. А то третьего дня напели про скопос-теорию, я, дура, уши развесила, ан перевод вышел подстрочник подстрочником, добрым людям показать совестно. Все вы, переводчики, одинаковые.
– Помилуйте, Матрёна Макаровна, мы к вам со всем нашим почтением. А что ежели перевод не на том уровне эквивалентности, так это мы вмиг поправим.
– Смотрите, чтоб вдругорядь не оплошали.
– Эй, переводчик!
– Чего, сударь, изволите?
– Пауэрпойнтовские презентации переводишь?
– Когда же нет-с! Любимый жанр-с.
– Это не очень долго?
– Стриженая девка косы заплесть не успеет. Только уж и вы не обидьте. Авансец бы для верности.
– Аванс! Вот новость! Может, ещё литагента своего пришлёшь договор заключить? Уличный толмач, а замашки как у Пивера с Волохонской.
– Я что, я ничего-с. Нельзя так нельзя. Может, после хоть на чаёк пожалуете.
– Там будет видно. Только мне чтоб все реалии, все коннотации. Чтоб читалось так, будто по-английски писано.
– Помилуйте-с, нас прагматической адаптации учить не надо. Нашу работу сам господин Володарский хвалили-с.


Портрет №2

Протиснувшись под шлагбаумом, на стоянку во дворе офисной многоэтажки нетвердой походкой выступил тощий пожилой субъект с недельной щетиной на щеках и опухшими глазами.
– Граждане, – неуверенно просипел он, прокашлялся и прибавил тону. – Граждане бизнесмены! Ежели кому переводить, несите, что ли.
Из проходной показалась офисная девица и, вычерчивая проколотым пупком замысловатые фигуры в воздухе, приблизилась к субъекту.
– Алексей, – сказала она, постукивая наманикюренным ногтем по увесистой стопке прозрачных папок, – вот скриншоты презентации, дедлайн – завтра к стафф-митингу, вы сделаете это?
– Нюрка, – осклабился субъект, – ишь в пупе навертела! Не, к завтрему не поспеть. Уж больно замысловатая штука, скриншоты эти самые. Куда ни плюнь – все брендь да трендь Давай, сестренка, мы делайн ваш, будь он неладен, на послезавтра перенесем, авось на митинхе не расчухают.
Девица презрительно дернула плечами, подобрала жидкий блеск на губах и удалилась.
Из проходной вышел прыщавый молодой человек в белой рубашке и мешковатом костюме
– Никак Митрий, – сказал Алексей, свертывая козью ножку. – Нешто отчетец притаранил? Подавай его сюда, сукина сына.
Молодой человек протянул стопку листов:
– Тут такое дело. Аккаунт-менеджер в отпуске, а шеф пока не заапрувил. Мы на следующей неделе еще подкорректируем и вам тогда на имейл фоллоу-ап скинем.
– Ох, паря, опять крутишь, – укоризненно покачал головой Алексей. – Назюзюкались на корпоративной вечерке-то, устроили разножопицу, а Иваныч сиди да в мыло гляди! Уж ты хошь не хошь, а по червонцу зеленому за страницу прибавь.
– Это будет проблематично, – промямлил молодой человек. – Тарифы не в моей компетенции, и вообще…
– Ты, Митрий, скажи по совести, – перебил его Алексей. – Ежели тебе абыкватный перевод нужон, так не жмись и давай настоящую цену. А ежели вам, голодранцам, не приведи Господи, адаптивное страмкодирование, – так пусть вам Игнат-гендерной-зад кропает. Чай, нафакапит, букволиз недобитый, потом коррехутра-немца звать придется, а то ко мне же прискачете: «Алексей Иваныч, пожалте расфакапить!»
– Хорошо, мы уладим этот вопрос, – сдался молодой человек. – Только смотрите легенды в чартах не пропустите и не забудьте хайлайты.
– Учи щуку плавать! Ты еще поперек лавки лежал, а я уже чарты переводил и хайлатами закусывал. Будь спокойничек!
На стоянку вкатил черный «мерседес». Из него вылез человек в дорогом костюме и дорогих ботинках. Алексей подобрался, затушил самокрутку и придал помятому лицу заискивающий вид:
– Доброго вам утречка, Дмитрий Петрович! Нет ли работенки какой завалящей для старика? Последовательной аль синхронной?
– В семь америкосы приезжают, – задумчиво сказал Дмитрий Петрович. – Отчетность аудировать. Надо им чего-нибудь позитивного навставлять, чтоб они, черти, нам во время роуд-шоу не подгадили, и IPO не сорвали, сможешь?
– Об чем разговор? – просиял Алексей. – Хитер америкос, да мы хитрее. Подпущу турусы, про коммитмент загну, они и уши развесят. Коммитмент – это по-нашему завсегда готов, не извольте сумлеваться. Чай не лаптем щи хлебаем, тоже в ООНе насобачились – будь здоров!
– Ладно, в шесть-тридцать подходи. Оденься только поприличнее – пиджачок, там галстучек, – сказал Дмитрий Петрович и поспешил на проходную.

@темы: Переводы, Позитив

---

Тестег. Результат, наверное, предсказуемый...

Утащила у Аглая

Д.Хармс - Л.Кэррол

Мир вокруг абсурден. Мы запутались во лжи и условностях. В своих сказках вы под увеличительным стеклом рассматриваете этот абсурд, пытаясь разобраться в нем, показать его людям. Вы лечите мир смехом.

Пройти тест

@темы: Тесты

---

Частность - опять по поводу ОО

Уже хочется это сокращение писать вот так: О_О. Столько разночтений, с ума сойти можно, насколько по-разному каждый смотрит этот фильм. ))

А частность вот какая - Ela у себя на дайре сказала, что не будет рассматривать вопрос физической привлекательности персонажей, потому что об этом уже много говорили и потому что это несущественно для фильма. А я хочу все-таки сказать. По-моему, как раз тоже существенно. Потому что это тоже язык, на котором авторы фильма говорят нечто важное. Это показывает, - в очередной раз и на этом языке, - насколько Максим чужой в данном обществе и насколько он в него не вписывается. То, что он настолько откровенно привлекателен - и совершенно не умеет этого скрывать. Не умеет, потому что не приучен. Вот Рада - приучена. С детства приучена, и скрывает свою привлекательность прямо-таки мастерски. Хотя и это ее не спасает, между прочим... А Максиму даже в голову не может прийти... То, что вот таким вот здесь по улицам ходить не принято. ))

---

Nep0dar0k, с днем рождения!
Ты совершенно волшебное существо, поэтому желаю тебе волшебства в жизни, хорошего и прекрасного, внутри и вокруг!

---

Поздравляю всех Татьян и всех студентов!
И всех преподавателей тоже!

---

Кросспост

22.01.2009 в 16:12

Пишет  Smejana:

22.01.2009 в 08:07

Пишет  Irri:

Ничего, как говорится не предвещало
Вчера вечером, еду домой - звонок телефона.
Старческий голос обрушивает волну негатива на тему того, что собака вторые сутки воет (какие, на фиг вторые сутки? Вчера был мой первый рабочий день) и что она пойдет в милицию. Кое как ее успокаиваю, приезжаю домой - и попадаю в объятия второй соседки.
- Сколько у тебя там собак? Они целый день воют, скребутся и всему подъезду не дают жить!
Захожу в квартиру, здороваюсь с собакой, и получаю телефонный звонок от хозяйки квартиты - что бы к понедельнику собаки в доме не было.
М-мать...
Ладно, с хозяйкой можно договориться... но вот щен, с его не способностью быть одним и моим графиком работы...
В связи с этим -

Щенок срочно ищет хозяев.

Сокровище с денежным именем Бакс и весом 18 килограммов. Метис, вырастет в крупного и сильного красавца. Баксу 3 месяца, зубы в смене. Бакса нашли в подъезде и с удовольствием бы оставили дома, но квартира съёмная, а хозяйка против собак.
Щенок приучен к туалету, и терпит несколько часов между прогулками. Абсолютно здоров, что подтвердил ветеринар, пока не привит. Если нужно, прививки мы сделаем сами. Спокойный, игривый, доброжелательный, очень способный. Ужился с тремя крысами и никого не пытался съесть. Уже умеет спокойно ходить рядом на улице и почти выучил команду "сидеть".
В приданое к Баксу отдаём подстилку, миски и початый мешок сухого корма.


Тел. [phone], Наташа.

Я очень прошу о кросс-посте!

---

Позитив или негатив? Сама не знаю...

Несколько раз уже зарекалась связываться с разными тестами, и вот опять...
Длиннющий, сугубо психологический тест, больше ста восьмидесяти вопросов...
Ответила на все добросовестно.
Результат?

Оказывается, характер у меня - мужской, я суровый спартанец, скованный в эмоциональной сфере, но при этом неуверенный в себе, антисоциальный, незнакомый с моральными нормами общества и следующий каким-то собственным, никому не ведомым нормам... Зато с огромным творческим потенциалом.

Кучики Бьякуя, да и только.
Вот и не знаю, радоваться или рыдать?

З.Ы. Фудзимия Айя тоже подходит...

@темы: Тесты

---

Восемь фактов обо мне...

...которые вы либо не хотите знать, либо уже знаете.
Флэшмоб от Таэлле.

1. Я ужасно люблю английский язык. То есть, вообще-то я все языки люблю, но английский особенно. Эта любовь началась с банки болгарского варенья и стала судьбой после «Властелина колец».
2. Еще я люблю математику, особенно – математическую логику. Это самое замечательное развлечение на свете!
3. Когда очень устану, я начинаю решать Великую теорему Ферма. Да, я знаю, что ее уже решили, но хочется найти красивое доказательство. Чтобы понять не только, что она верна, но и ПОЧЕМУ она верна.
4. Я – обратный вариант Майона Тхиа. Если помните, он всегда говорил именно то, что нужно, и всегда в точку. Я тоже говорю всегда в точку, но всегда именно то, чего не нужно бы. Поэтому я стараюсь помалкивать или говорить что-нибудь незначащее. Поэтому меня многие считают идиоткой.
5. Некоторые люди считают меня бездельницей, но это неправда. Просто я всегда очень увлекаюсь тем, что делаю в данную минуту, и погружаюсь в это с головой – в том числе и в безделье.
6. В детстве я не всегда отличала сон от яви.
7. На работе я пью чай из стакана, на котором нарисован разгульного вида зебр с гитарой, орущий серенаду под балконом, а на балконе его слушает очаровательная зебра.
8. Около компьютера у меня лежит вышитый смайлик.

Upd: ах да, надо же кого-нибудь осалить! Если, конечно, они не будут против:
Ela, Twistress, Smejana, Алиинде, Клятый_Вомпэр, Christian Moro, Хранитель печати.

запись создана: 21.01.2009 в 11:55

@темы: Флэшмоб

---

Гадание

У нескольких людей видела из френдленты, вот и самой захотелось попробовать.
Сайт со случайными цитатами - www.aldragon.net/dryfrei/dryfrei.html.

Что же получится? Страшновато даже!

1. Обо мне: "Путешествие на Темную Сторону начинается с другого путешествия. С того, что однажды утром человек просыпается, покидает свой дом и уходит в неизвестность."

2. О жизни: "Есть люди, которым дана одна длинная жизнь, и есть люди, кому дано много коротких жизней…"

3. О будущем: "По большому счету, ты вообще способен обходиться без чего – и кого! – угодно…"

4. О врагах: "Настоящая правда всегда лежит в какой-то совершенно непостижимой области, где-то посередине между сказанным и утаенным…"

5. О друзьях: "– Ты спросил, кто это, а я вдруг понял, что уже не очень-то знаю, кто я такой… – Я понимаю. – Зато я не понимаю… Но, наверно, это и не обязательно…"

6. Про сегодняшний день: "Если хочешь далеко пойти, нужно уметь не только работать, но и приказывать."

7. Про завтрашний день: "Я очень хорошо усвоила их логику, так что могу быстро сконструировать классический афоризм арварохских буривухов на любую заданную тему…"

8. Про мой характер: "Закончить дело всегда проще, чем начать."

9. Кредо: "Главное – начать действовать, а все остальное приложится!"

10. Отношения: "Я уже остался один, раз и навсегда."

Гм... Комментарии?
О жизни - замечательно.
8 и 9 - шикарно, особенно рядом. ))
10 - надеюсь, что это неправда.

---

Ночь. Снег за окном...
Душа на части рвется.
А спроси - с чего?

---

Гэллинн, с днем рождения!

---

Еще в прошлом году подписалась на флэшмоб о ПЧах и Избранных. ))
Попробую...

1. Среди моих ПЧей и Избранных есть человек, ради которого я пришла на дайри.
2. Есть человек, с которым я познакомилась в другом месте в И-нете, и продолжаю общаться уже здесь (и в реале тоже).
3. Есть человек, с которым я познакомилась на дайрях и очень люблю общаться в реале (когда он(-а) приезжает в Мск).
4. Есть не меньше пяти человек (может, больше), с кем я познакомилась на дайрях, а потом увиделась в реале, и очень этому рада.
5. Среди моих ПЧей есть несколько человек, на чьи дайрики я бы с удовольствием подписалась, но тогда я просто физически не буду успевать читать свою фленту (впрочем, я это и сейчас не всегда успеваю). К ним на дайрики я заглядываю время от времени.
6. Я - эклектик, поэтому мои Избранные бывают из самых разных сообществ, фэндомов и тэ дэ.
7. Мои ПЧ и Избранные открыли мне много нового, интересного и неожиданного, и кое в чем изменили мои представления о разных вещах.

@темы: Флэшмоб