Дожить до четверга...

Плавимся, разжижаемся, растекаемся.

А школу, работу и всяческие дэдлайны никто не отменял.

В четверг обещают 21 градус. Дотянуть бы...

---

Хихикс! Вот она я (спасибо *Trisha* за наводку).



Так выглядит ЛОПОУША:







Узнать, как выглядит ваш ник, можно здесь.

---

Куросава мацудаи!

Посмотрела "Телохранителя". До чего же страшный фильм. Очень хороший. Тосиро Мифунэ прекрасен. А еще я поняла, что жутко люблю Куросавиных стариков. Они у него совершенно замечательные. Дети (по крайней мере, пока) чаще несколько условные - так, для украшения. А вот старики бесподобные.

Упоительная сцена путешествия на кладбище. Я икала от радости.



А еще - закон двойственности - тут ребенок притащил аниме про Хельсинг, и в самом начале кадр: собачка тащит руку в зубах. Ну ведь оттуда же!

@темы: Кино

---

По наводке от Ягодка Волчья (за которую ей огроменнейшее спасибо) открыла для себя чудный сайт Британской библиотеки, где можно посмотреть рукописи некоторых замечательных произведений.



Для любителей, я думаю, будет ужасно интересно - рукопись "Истории Англии", сочиненной Джейн Остин в возрасте пятнадцати лет.

Упоительно смешной и неподражаемый типично Джейнианский стёб.



Кстати, для любителей уже Ричарда III - она, похоже, относится к нему довольно-таки благосклонно. Не знаю, впрочем, сколько тут взвешенного исторического подхода, а сколько подросткового хулиганства, но тем не менее.

@темы: Англ. яз, Веселое, Интересности

---

По флэшмобу для Аглая



Прочитала "Кошачьим взглядом" Андрэ Нортон.

Приятная книжка, и даже очень. Хорошая такая, классическая фантастика. Зверюшки душевные. Перевод показался немножечко неряшливым, но это дело житейское. А так вообще - хорошее чтение, ага.

---

*Запись у Ягодка Волчья о профессиях и отношении к работе напомнила мне чудесный рассказ. Он маленький, и я позволю себе поместить его здесь. *



Из сборника

Симон Кармиггелт, "Несколько бесполезных соображений". М., "Радуга", 1985.



В поезде

Душная жара, точно гигантская медуза, обволакивала город.



Мне надо было в Утрехт, и я с трудом дотащился до Центрального вокзала. Ехать всего-то два шага. Поезд был уже подан, и, усевшись в вагон, я смотрел в открытое окно на несчастных, таскавших по жаре тяжелые, громоздкие чемоданы в ежегодной суматохе, называемой отпуском.



У меня с собой был только нелепый зонтик, который говорил больше о моем характере, чем о погоде.



Я сел в вагон первого класса для курящих. Хотя железная дорога редко и с явной неохотой предоставляет такие удобства, но все-таки даже в этом переполненном поезде мне повезло: в вагоне я был сначала совсем один. Только перед самым отправлением вошла супружеская пара и заняла место у другого окна. Вне всякого сомнения, турки. Муж, небольшого роста, с черными усами, несмотря на жару, был в пестрой вязаной спортивной шапочке с помпоном, а жена надела на себя все, что только может надеть женщина. Белый головной платок был завязан под подбородком. Наглухо застегнутая широкая кофта из цветастой материи. Под ней что-то вроде синего передника, сантиметров на десять спускавшегося ниже колен. И вдобавок длинные зеленые шерстяные брюки. И все-таки не создавалось впечатления, что ей жарко. Когда они уселись за откидной столик, поставив себе под ноги большую пластиковую сумку, муж посмотрел на меня доверчивыми глазами и спросил:



- Боош?



- Что? - не понял я.



Тогда он сложил губы трубочкой и произнес:



- Туки... туки... туки... туки... поезд. Туки... туки... Боош?



- Ден-Бос? Да, поезд идет до Ден-Боса.



Муж и жена удовлетворенно переглянулись.



Затем он достал из сумки какую-то иностранную газету, отпечатанную в несколько красок, развернул ее и углубился в чтение. Между тем поезд - туки... туки... туки... - отошел от платформы, и в вагоне повеяло прохладой. Жена безмятежно сидела на своем месте и преданным взглядом смотрела на мужа. А муж поднял указательный палец и начал вслух читать газету, поминутно останавливаясь, как будто читал по слогам. Когда он кончил, жена засмеялась. Муж тоже. Приятная у них была поездка.



Мужчина постелил сложенную газету на столик и, все еще улыбаясь, сказал что-то. Женщина поставила сумку себе на колени и вытащила из нее целую кучу экзотических припасов. А кроме того, бутылку воды и две кружечки.



Едва они разложили все это на столике, как открылась дверь и вошел кондуктор.



Ветеран, поседевший на работе.



У него был вид человека, который еще в шестилетнем возрасте на вопрос: "А кем ты будешь, когда вырастешь?" - всегда отвечал: "Кондуктором" - и, конечно, стал им. Но по всему было заметно, что действительность его разочаровала. Пробив мой билет, он подошел к турку. Тот уже держал билеты наготове. Кондуктор взглянул на них и, коверкая нидерландский язык до такой степени, что даже я с трудом его понял, сказал:



- Это билеты второго класса, а здесь первый, вы должны перейти в другой вагон. - Он махнул рукой и добавил: - Или доплатить разницу.



И пошел дальше. Турок долго с недоумением смотрел на свои билеты, потом опять положил их в карман. Жена тоже смотрела на него из-за своих припасов и ждала, что он скажет.



Муж произнес какую-то длинную фразу, видимо коверкая турецкий язык так же, как кондуктор коверкал нидерландский. Под конец он даже махнул рукой в подражание кондуктору. Очевидно, потому, что кондуктор, разговаривая с ними, глядел поверх их голов, они подняли глаза и тоже долго смотрели в потолок. Но там ничего особенного видно не было. Поэтому они опять принялись за еду, время от времени улыбаясь. Было что-то трогательное в том, что они так довольны друг другом в этом мире, чужом для них и полном странных, непонятных звуков. Трапеза была в самом разгаре, когда кондуктор появился снова. Он посмотрел на эту пару, замедлил шаги, потом сделал некий философский жест в мою сторону и пошел дальше. Дойдя до двери, он обронил:



- Ну и пусть их...



Хорошо все-таки, что он стал кондуктором.

@темы: Книги

---

Сделала себе еще один подарок - фильм Марселя Карне "Дети райка".

Даже боюсь смотреть.

Видела его один раз, можно сказать - в детстве. В каком-то клубе. С тех пор никогда и нигде не встречала. А сегодня в "Библио-глобусе"...

Боже, какое это было потрясение! Ходила оглушенная. Я была влюблена в Батиста, как я страдала за него, у меня разрывалось сердце.

Один обмен репликами из фильма врезался в память навсегда:

"Гаранс не любит его". - "Но ведь они живут вместе?" - "Если бы все, кто живут вместе, любили друг друга, Земля была бы похожа на цветущий сад"...

@темы: Кино

---

Хихикс по-английски

*Из деньрожденных подарков, откуда-то из сети*



Spelling Reform



The European Commission have just announced an agreement

whereby English will be the official language of the EU rather

than German, which was the other possibility. As part of the

negotiations, her Majesty' s government conceded that English

spelling had some room for improvement and has accepted a five

year phase in plan that would be known as "EuroEnglish"...



In the first year, "s" will replace the soft "c"....

Sertainly, this will make the sivil servants jump with joy.

The hard "c" will be dropped in favor of the "k". This should

klear up konfusion and keyboards kan have one less letter.

There will be growing publik enthusiasm in the sekond year,

when the troublesome "ph" will be replaced with the "f". This

will make words like "fotograf" 20% shorter. In the third

year, publik akseptanse of the new spelling kan be expekted to

reach the stage where more komplikated changes are possible.

Governments will enkorage the removal of double letters, which

have always ben a deterent to akurate speling. Also, al wil

agre that the horible mes of the silent "e"s in the language

is disgraceful, and they should go away. By the fourth yar,

peopl wil be reseptiv to steps such as replasing "th" with "z"

and "w" with "v".



During ze fifz yar, ze uneserary "o" kan be dropd from vords

kontaining "ou" and similar changes vud of kors be aplid to

ozer kombinations of leters. After zis fifz yer, ve vil hav a

reli sensibl riten styl. Zer vil be no mor trubls or

difikultis and evrivun vil find it ezi to understand ech ozer.



ZE DREM VIL KUM TRU

@темы: Англ. яз, Веселое

---

А у меня сегодня день рождения, вот!

---

По флэшмобу - для Ягодка Волчья



Про Петровича. Прочитала. ЗдОрово написано, просто блеск. Депрессивно только. Но сильно. Особенно про детский сад. И учитель в финале роскошный, просто покорил мое сердце.

---

Решила порадовать себя, посмотреть фильм на англичанском языке. Фильм оказался совершенно очаровательный.

"Love Actually" - в переводе называется "Реальная любовь".

Рождественская история - не по расписанию сейчас, конечно, а плевать. На самом деле не одна, а целый букет рождественских историй. И потрясающих актеров. Эмма Томпсон, Алан Рикман, Колин Ферт, Хью Грант, Лиэм Нисон, Роуэн Аткинсон и еще, и еще...

Трогательно, смешно, красиво, правдиво и замечательно.

Всем, кто в принципе любит рождественские сказки - смотреть!

@темы: Кино

---

По флэшмобу

Йон Колфер, "Четыре желания" - для Аглая.

Прочитала!

Что за полоса такая пошла - у Чарльза Уильямса роман начинался смертью главной героини, и тут то же самое.

Впечатления - ничего себе, несмотря на избитость приема. Во всяком случае, приятнее Артемиса Фаула (который мне показался просто дико занудным). Дедок хорош, и задуматься есть над чем.

Мораль: "жизнь дается нам один раз..." и далее по тексту.

Ну, и что спохватиться никогда не поздно - это очень правильно. Меня в свое время в "Убить пересмешника" потрясла история той старой дамы, которая перед смертью хотела победить зависимость от болеутоляющего наркотика. И победила.

---

Посмотрела вчера "Гений дзюдо".

Жутко архетипный фильм. Не от него ли пошли все эти фильмы о враждующих школах борьбы?

Тосиро Мифунэ - молодой и неотразимый. Мне особенно понравилось, когда он сидел в пруду... Еще бой на конкурсе. Замечательный старенький настоятель, чем-то похож на Вайоку. Только Вайоку, пожалуй, никого не стал бы бить палкой по башке, даже и в воспитательных целях.

Еще очень понравился Гэндзабуро - это который младший из братьев-каратистов. Очаровашка просто.

@темы: Кино

---

Добро пожаловать, Стрелок!

Что привело вас сюда?







Cat by Taichiro Hasegawa

---

С днем Победы!

---

Флэшмоб от Smejana.



Вы оставляете комментарий, я вытягиваю из вашего Избранного 5 человек и вы о них пишите у себя в дневнике: как познакомились и ощущения от человека.



От Smejana мне достались:



Christian Moro, Smejana, Травница Аль, Хранитель печати, Ягодка Волчья



Значицца, так.



Christian Moro я несколько раз встречала на чьих-нибудь дневниках, чаще всего, кажется, у Twistress. Высказывания мне нравились, хотелось почитать его дневник, но он был закрытый. А потом однажды он сам записался ко мне на дайрик - ну, я обрадовалась и записалась в ответ. Мне интересно читать его дневник, в том числе и потому, что человек работает с детьми.



Smejana - познакомились на сообществе Агаты Кристи, потом обнаружилось еще много общих интересов. Например: вышивание, кукольные наряды, Балтийское море и в частности Калининград, математика. Разве можно было не записаться?!



Травница Аль - встречала на чьих-то дневниках, кажется - у Ela и еще у кого-то. Совпадали мнения много о чем. Стала заглядывать на дневник, увидела там потрясающей красоты собственного мастерства керамику... Восхитилась и записалась. И всегда читаю с интересом, хотя и с некоторой робостью.



Хранитель печати - сначала читала отзывы о книгах, яркие и информативные. Потом пообщались на дневнике Kerch по поводу замечательной игрушки Supaplex... Кроме того, у нас нашлась общая любовь - совы.



Ягодка Волчья - тоже встретила на дайрике у Ela, тоже какое-то время просто читала дневник. Человек мне был исключительно симпатичен, кроме того - масса полезных и приятных ссылок по дизайну. А однажды обсуждались предпочтения в одежде и вообще по части имиджа, и так хорошо и основательно они у нас совпали...

---

Просто мысля мелькнула - для Элы.



Подумала тут: обидно, что ты не знаешь, как это - впервые читать какую-нибудь из твоих книг. Это ведь уникальное переживание, а для тебя оно исключается. It's not fair...

---

По флэшмобу - для Таэлле.



Дочитала Чарльза Уильямса, All Hallows' Eve. Ощущения - как у Дэвида Копперфильда сразу после того, как он спустился в бочке по Ниагарскому водопаду.

Чем-то эта книга мне напомнила "Петербург" Андрея Белого. Потрясающе сильный и необычный язык, невероятная мощь в передаче ощущений, в том числе чисто физиологических, правильные - в общем - идеи и... ужасно при этом все неправильно. То есть, видишь, что человек хочет сказать, вроде с этим даже и согласен, но все время жутко хочется его встряхнуть и сказать: ну не так об этих вещах нужно говорить! Не знаю, как, но не так.

Но - сила, ничего не скажешь. Затягивает, как в воронку.

А вообще, интересно и удивительно, насколько по-разному пишут три автора - Толкиен, Клайв Льюис и Чарльз Уильямс, а ведь, в сущности, об одном и том же - о добре и зле и, в первую очередь, о смерти.

---

Christian Moro, с днем рождения!

Успехов и преодолений!

---

Хелп!

Вопрос к тем, кто смотрел мульфильм "Олененок Рудольф".



Как там зовут других оленят? По-английски - Dancer, Prancer, Vixen и что-то еще в таком же духе. Есть какой-то канонический перевод всех этих имен?