In every wood in every spring there is a different green. (C)
пятница, 28 октября 2016
In every wood in every spring there is a different green. (C)
среда, 26 октября 2016
In every wood in every spring there is a different green. (C)
вторник, 25 октября 2016
In every wood in every spring there is a different green. (C)
In every wood in every spring there is a different green. (C)
пятница, 21 октября 2016
In every wood in every spring there is a different green. (C)
In every wood in every spring there is a different green. (C)
среда, 19 октября 2016
In every wood in every spring there is a different green. (C)
вторник, 18 октября 2016
In every wood in every spring there is a different green. (C)
понедельник, 17 октября 2016
In every wood in every spring there is a different green. (C)
Anais-Anais, с днем рождения!
среда, 12 октября 2016
In every wood in every spring there is a different green. (C)
Читаю переводной фанфик и тихо зависаю... Попадаются такие фразы, что просто непонятно - как человек может это выкладывать в сеть? Неужели не видит, что получилась полная бессмыслица?
Например: ..."взгляд, натренированный на Джареде"... Как он это себе представляет? Персонаж долго смотрел на Джареда и, того... натренировался наконец? Теперь смотрит уже тренированным взглядом?
Ну ясно же, что в оригинале было "trained on", и значит это - "нацеленный", "направленный" на что-то.
Эх, да ладно. Чеужтам.
Например: ..."взгляд, натренированный на Джареде"... Как он это себе представляет? Персонаж долго смотрел на Джареда и, того... натренировался наконец? Теперь смотрит уже тренированным взглядом?
Ну ясно же, что в оригинале было "trained on", и значит это - "нацеленный", "направленный" на что-то.
Эх, да ладно. Чеужтам.
пятница, 07 октября 2016
In every wood in every spring there is a different green. (C)
четверг, 06 октября 2016
In every wood in every spring there is a different green. (C)
среда, 05 октября 2016
In every wood in every spring there is a different green. (C)
понедельник, 03 октября 2016
In every wood in every spring there is a different green. (C)
Мне казалось, что я уже размещала у себя этот клип, но вроде не нахожу... Очаровательный дуэт из старого музыкального фильма: "Все, что ты можешь, я могу сделать лучше".
И вот сегодня увидела у Огненный Тигр ссылку на потрясающе интересный пост:
http://shano.diary.ru/p210596425.htm?oam#more1
Оказывается, фильм основан на реальной истории - действительно жила-была в позапрошлом веке девушка Энни (когда выросла, она взяла себе фамилию Окли), которая невероятно метко стреляла.
..."отец умер от пневмонии и обморожения, когда девочке было всего 6 лет, и уже в 8 Энни пришлось взять в руки ружье, чтобы охотой на дичь поддерживать семью.
... Тетерева, утки и фазаны хорошо раскупались жителями городка Гринвилл, в ресторанах и гостиницах южного Огайо, а охотницей девочка оказалась замечательной и к 15-летию Энни смогла рассчитаться по займам за дом и ферму матери".
...И вот однажды весной 1881-го странствующий стрелок-шоумен Фрэнсис Батлер заехал со своим представлением в город, где она жила... Было устроено состязание, и 21-летняя Энни победила Батлера - он выбил 24 мишени из 25-и, а она - не промахнулась ни разу. Батлер влюбился, добился взаимности и женился. Энни выступала в его знаменитом шоу "Буффало Билл"... Ну, подробности можно прочитать по ссылке.
Так вот, что меня поразило больше всего. В фильме девушка Энни никак не может наладить отношения с любимым, и в конце концов мудрые старшие товарищи советуют ей поддаться хоть раз, проиграть ему в соревновании. Мол, семейное счастье важнее. Она следует совету, поддается, и происходит счастливое объяснение, настает хеппи-энд. Но ведь в жизни, насколько я поняла, такого не было! Фрэнсис Батлер все-таки был настоящим мужиком, и зависть к виртуозному стрелковому мастерству не помешала его любви...
Ну, я думаю, все поняли мою мысль. Вот зачем было в фильм тащить такую, гм... мягко говоря, не блестящую "житейскую мудрость"? Тем более, если в жизни прекрасно обошлись без этого.
И вот сегодня увидела у Огненный Тигр ссылку на потрясающе интересный пост:
http://shano.diary.ru/p210596425.htm?oam#more1
Оказывается, фильм основан на реальной истории - действительно жила-была в позапрошлом веке девушка Энни (когда выросла, она взяла себе фамилию Окли), которая невероятно метко стреляла.
..."отец умер от пневмонии и обморожения, когда девочке было всего 6 лет, и уже в 8 Энни пришлось взять в руки ружье, чтобы охотой на дичь поддерживать семью.
... Тетерева, утки и фазаны хорошо раскупались жителями городка Гринвилл, в ресторанах и гостиницах южного Огайо, а охотницей девочка оказалась замечательной и к 15-летию Энни смогла рассчитаться по займам за дом и ферму матери".
...И вот однажды весной 1881-го странствующий стрелок-шоумен Фрэнсис Батлер заехал со своим представлением в город, где она жила... Было устроено состязание, и 21-летняя Энни победила Батлера - он выбил 24 мишени из 25-и, а она - не промахнулась ни разу. Батлер влюбился, добился взаимности и женился. Энни выступала в его знаменитом шоу "Буффало Билл"... Ну, подробности можно прочитать по ссылке.
Так вот, что меня поразило больше всего. В фильме девушка Энни никак не может наладить отношения с любимым, и в конце концов мудрые старшие товарищи советуют ей поддаться хоть раз, проиграть ему в соревновании. Мол, семейное счастье важнее. Она следует совету, поддается, и происходит счастливое объяснение, настает хеппи-энд. Но ведь в жизни, насколько я поняла, такого не было! Фрэнсис Батлер все-таки был настоящим мужиком, и зависть к виртуозному стрелковому мастерству не помешала его любви...
Ну, я думаю, все поняли мою мысль. Вот зачем было в фильм тащить такую, гм... мягко говоря, не блестящую "житейскую мудрость"? Тем более, если в жизни прекрасно обошлись без этого.
пятница, 30 сентября 2016
In every wood in every spring there is a different green. (C)
И да поможет нам Святой Иероним!
четверг, 29 сентября 2016
18:41
Доступ к записи ограничен
In every wood in every spring there is a different green. (C)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
вторник, 27 сентября 2016
In every wood in every spring there is a different green. (C)
In every wood in every spring there is a different green. (C)
среда, 21 сентября 2016
In every wood in every spring there is a different green. (C)
