Фигею от открытий чУдных

В области инглиша, конечно.
Казалось бы, простое слово - basement. Означает, в принципе, подвальный/полуподвальный/цокольный этаж. Полезла проверить, может ли означать еще и просто первый этаж. И наткнулась на такую прелесть: "chiefly New England : a toilet or washroom especially in a school". То есть, может означать еще и туалет, особенно школьный. )))
Нет, ну вот можно самостоятельно до такого додуматься?!

@темы: Дайте мыло и веревку..., Англ. яз

---

Цитата дня

`The moment my fingers clutch a pen,' said Leila Yorke, `a great change comes over me. I descend to the depths of goo which you with your pure mind wouldn't believe possible. I write about stalwart men, strong but oh so gentle, and girls with wide grey eyes and hair the colour of ripe wheat, who are always having misunderstandings and goign to Africa. The men, that is. The girls stay at home and marry the wrong bimbos. But there's a happy ending. The bimbos break their necks in the hunting field and the men come back in the last chapter and they and the girls get together in the twilight, and all around is the scent of English flowers and birds singing their evensong in the shrubbery. Makes me shudder to think of it.'

Ice in the Bedroom (1961)

@темы: Англ. яз, Ползём к позитиву, Рандомный Вудхаус

---

О злодеях

Читала книжный опрос у Таэлле, очень понравилось. Увы, на весь целиком у меня сейчас не хватит сил, но вот зацепил вопрос о любимых книжных злодеях.
Я вообще-то тоже не люблю злодеев, но есть несколько неотразимых. Джон Сильвер, например. То есть, он, конечно, сволочь первостатейная, но ведь неотразим как персонаж! А еще - сэр Юстас из "Человека в коричневом костюме" Агаты Кристи, Фоско из "Женщины в белом"... Дядюшка Кадеи из "Парадоксов Младшего патриарха". Наверное, Лойсо Пондохва. Хотя гад гадом, но все же. )))

@темы: Бессвязное

---

Вопрос к натуралистам

А зачем волки воют на луну? Общаются между собой, или просто душу отводят, или что?

@темы: Чешем репу

---

Опять и снова по поводу условностей и культурных различий

Читала мангу в английском переводе, и попался такой эпизод. Девушка видит у своего собеседника в бумажнике фотографию его жены и ребенка, примерно около года. Она говорит: "Это ваш ребенок? Такой миленький!" Собеседник отвечает: "У него ужасно глупый вид, совсем как у меня". И сбоку мелким шрифтом комментарий переводчика: "Какой отец станет говорить так о своем ребенке?!"
Насколько я понимаю, тут даже не какой-нибудь своеобразный характер персонажа, просто именно так и полагается говорить. Прямо-таки правила приличия требуют. ))

@темы: Мимолетности, Интересности

---

С днем рождения, avrorova!
Гармонии, красоты и вдохновения!



The artist: Thomas Peploe Wood

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Прослушать или скачать The Doors People Are Strange бесплатно на Простоплеер

@темы: Музыка

---

Цитата дня...

...недели? месяца? надеюсь, что не года...

Если же вы лишились уверенности, то знайте, что это и есть самая главная "она". Обычно с ней приходят все другие "они". Уверяю вас, "она" отлучилась на минуту, вероятно, чтобы принести вам что-нибудь закусить, а вы сгоряча обиделись.
Александр Грин, "Слабость Даниэля Хортона"

@темы: Цитаты

---

С днем рождения, Оригинал дубликата!

---

Радость

Я снова вышиваю! Правда, больше двух-трех ниточек за раз не получается, рука начинает зверски болеть, но все же! все же!

@темы: Ползём к позитиву

---

Какая прелесть )))

11.05.2013 в 11:23

Пишет  Сундук Мертвеца:

Веселые картинки ))

@темы: Найдено прекрасное, Веселое

---

С Днем Победы!

Командир 1-ой эскадрильи 18-го ГИАП капитан Семен Сибирин поздравляет французского капитана Альбера Литтольфа со сбитым Fw-189 на фоне Як-1Б эскадрильи «Нормандия». 17 июня 1943г.

---

---

Хорошо это или плохо?

Оригинал взят у в Майский тест

Оранжевый день


Оранжевый день - узнай свою уникальность

@темы: Тесты

---

Хвастаюсь

Впервые в жизни сложила оригами не по инструкции. )))
Получился загадочный зверь неведомой породы, но мне он нравится.

Другой ракурс

@темы: Фото

---

Christian Moro, с днем рождения!
Удачи во всем!

---

Просто так

@темы: Аниме

---

Загадки соционики

Разговаривала тут с одним человеком о соционике и мимоходом упомянула случай, когда мы с одним Гамлетом друг друга не поняли от слова "совсем". А человек мне и говорит, что скорее всего у этого Гамлета на меня была защитная реакция, я его напугала, потому что я, мол, Дюма, который Гамлетов ревизует (правильно слово запомнила?).

В общем, у меня теперь некий шок. Я все никак не могу утрамбовать у себя в голове, как можно меня бояться? Я сама всех боюсь.

Хотя... Вспомнила по ходу дела, как однажды мне гадали на картах Таро, и там в раскладе выпало: как я себя представляю - рыцарь чаш (и это совершенно точно), и как другие меня представляют... иерофант! И мне тогда сказали, что действительно, со стороны, мол, не без этого. Я тогда тоже остолбенела надолго.

@темы: Недоумения

---

В пространство

Несколько дней не доползала до дайриков, сейчас вот доползла и стала отматывать френдленту... И оказалось, что можно отмотать всего-то семь страниц, а дальше - что пропустил, то пропустил.
Пичаль.

@темы: Бессвязное