In every wood in every spring there is a different green. (C)
Очень замечательная сказка! Рекомендую. )))
среда, 27 июля 2011
вторник, 26 июля 2011
In every wood in every spring there is a different green. (C)
Страшный, мистический, под названием "Фантом фандома". )))
22:58
Доступ к записи ограничен
In every wood in every spring there is a different green. (C)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
In every wood in every spring there is a different green. (C)
Почему-то, когда я что-нибудь пишу, я абсолютно не могу увидеть свой текст со стороны. Хорошо получается, плохо, красиво или косноязычно, в нужном стиле или не в ту степь, тупо или осмысленно... Не понимаю, от слова совсем.
Если переводишь, остается стараться как можешь и надеяться на лучшее.
А вот если сочиняешь свое, сразу возникает растерянность и сильно мешают вопросы: что же такое у меня получается? А надо ли вообще?...
Если переводишь, остается стараться как можешь и надеяться на лучшее.
А вот если сочиняешь свое, сразу возникает растерянность и сильно мешают вопросы: что же такое у меня получается? А надо ли вообще?...
In every wood in every spring there is a different green. (C)
Почему, когда мечтаешь быть кицунэ, тест сообщает, что ты - дзасики-вараси?
понедельник, 25 июля 2011
In every wood in every spring there is a different green. (C)
Угу, я его прочитала. ))
Мне понравилось.
Совершенно неизбитый взгляд на ожившую виртуальность. )
Железный Неко - очаровательный, и госпожа дочь - неотразима!
Мне понравилось.
Совершенно неизбитый взгляд на ожившую виртуальность. )
Железный Неко - очаровательный, и госпожа дочь - неотразима!
воскресенье, 24 июля 2011
In every wood in every spring there is a different green. (C)
Так красиво сказано:
На свете счастья нет,
Но есть покой и воля.
А вот по-моему, тут А.С. неправ. Он назвал как раз те две вещи, которых в жизни в чистом виде не бывает. Не бывает полного покоя и не бывает полной, абсолютной свободы от всего... А вот счастье как раз бывает, хоть это и очень удивительно. )))
На свете счастья нет,
Но есть покой и воля.
А вот по-моему, тут А.С. неправ. Он назвал как раз те две вещи, которых в жизни в чистом виде не бывает. Не бывает полного покоя и не бывает полной, абсолютной свободы от всего... А вот счастье как раз бывает, хоть это и очень удивительно. )))
суббота, 23 июля 2011
In every wood in every spring there is a different green. (C)
Интересно, у кого-нибудь из моих знакомых пишущих-переводящих бывает такая же идиосинкразия, сиречь заскок?
А именно: когда я начинаю переводить новый текст, в первый день я не могу записать больше одной фразы. В очень редких случаях - две или три. Дальше я просто физически не могу двигаться до следующего дня. Фраза должна укорениться, и все тут. Вот пустит корни, закрепится в файле, чтобы ее ветром не сдувало, который в моей голове гуляет - тогда можно и дальше работать.
А именно: когда я начинаю переводить новый текст, в первый день я не могу записать больше одной фразы. В очень редких случаях - две или три. Дальше я просто физически не могу двигаться до следующего дня. Фраза должна укорениться, и все тут. Вот пустит корни, закрепится в файле, чтобы ее ветром не сдувало, который в моей голове гуляет - тогда можно и дальше работать.
четверг, 21 июля 2011
In every wood in every spring there is a different green. (C)
21.07.2011 в 11:23
Пишет Ro:Третье видео из дневника Джексона!
Гномы, гномы, много гномов! И они поют, швыряют тарелки, дерутся и смеются. они классные
www.facebook.com/video/video.php?v=101503263234...
URL записиГномы, гномы, много гномов! И они поют, швыряют тарелки, дерутся и смеются. они классные
www.facebook.com/video/video.php?v=101503263234...
вторник, 19 июля 2011
In every wood in every spring there is a different green. (C)
| Ваша красота похожа на... утреннюю дымку... |
… воздушная, почти невесомая, искрящаяся на Солнце… сотканная из золотых нитей, тонких и не заметных, но способных ослепить… Ваша красота в лёгкости и чистоте. Искренняя, не способная на жестокость. В вас спрятано маленькое Солнце, которое трудно погасить… не прячьте ваше Солнце, пусть оно светит для всех! Ведь Солнце нужно каждому — у некоторых всего лишь не хватает смелости признаться себе в этом. Светите, это так просто — ведь в ваших волосах живёт солнечный зайчик  |
| Пройти тест |
In every wood in every spring there is a different green. (C)
Утащила из ЖЖ Jedith (здесь)
Медитативный словарь деловой переписки
В журнале замечательного ЖЖ-человека и доброго френда Savelich угляделось чудесное. Переводческое на всю голову. И на весь день настроения! Нынче с людЯми надо мягше, да.
1) Господи, это опять вы.... - Thank you very much for your email.
2) Если до завтра не предоставите документы, пеняйте на себя. Тут вам не
детский сад.- We will do our best to proceed with your request however
for the best result the documents should reach us not later than
tomorrow.
3) Вы читать умеете? - You can find this information below.
4) Сколько можно напоминать!- Kind reminder
5) Неужели так сложно подписать документ там, где нужно - Please sign in the place marked with yellow sticker
6) Что у тебя в школе было по математике? - Let's reconfirm the figures.
7) Мы лучше сделаем это сами.- Thank you for your kind assistance.
8) Я уже сто раз вам это присылал. - Kindly find attached.
9) Ага, сейчас все брошу и побегу разбираться. - I’ll look into it and revert soonest.
10) Да поймите же вы наконец - Please kindly review the matter again.
11) Надеюсь, что теперь вы перестанете надоедать своими вопросами - I hope this helps, otherwise please do not hesitate to contact me anytime.
12) Какой же вы зануда... - Thank you for your patience
13) Даже и не надейтесь, что мы откроем вам счет - We will let you know in due course.
14) У нас не те масштабы, чтобы возиться с вашей мелочью - We would be happy to offer you the most favourable conditions on the case-to-case basis.
15) Вот когда подрастете, тогда и приходите.- So if you have eventually some needs from your clientele, it can have a real added-value.
16) Ой-ой, напугал! - We regret to know that you are not satisfied with our services.
17) Ну и пожалуйста. Не очень-то и хотелось. - We look forward to hearing from you.
18) Хотя бы в пятницу отстаньте уже. - good to hear from you and have a nice weekend
19) Услуги будут оплачены. Может быть. - Thanks a lot in advance
20) Да идите вы знаете куда...- We consider the matter settled and close our files.
21) Ха-ха (три раза) - Very best regards
Медитативный словарь деловой переписки
В журнале замечательного ЖЖ-человека и доброго френда Savelich угляделось чудесное. Переводческое на всю голову. И на весь день настроения!
Нынче с людЯми надо мягше, да.1) Господи, это опять вы.... - Thank you very much for your email.
2) Если до завтра не предоставите документы, пеняйте на себя. Тут вам не
детский сад.- We will do our best to proceed with your request however
for the best result the documents should reach us not later than
tomorrow.
3) Вы читать умеете? - You can find this information below.
4) Сколько можно напоминать!- Kind reminder
5) Неужели так сложно подписать документ там, где нужно - Please sign in the place marked with yellow sticker
6) Что у тебя в школе было по математике? - Let's reconfirm the figures.
7) Мы лучше сделаем это сами.- Thank you for your kind assistance.
8) Я уже сто раз вам это присылал. - Kindly find attached.
9) Ага, сейчас все брошу и побегу разбираться. - I’ll look into it and revert soonest.
10) Да поймите же вы наконец - Please kindly review the matter again.
11) Надеюсь, что теперь вы перестанете надоедать своими вопросами - I hope this helps, otherwise please do not hesitate to contact me anytime.
12) Какой же вы зануда... - Thank you for your patience
13) Даже и не надейтесь, что мы откроем вам счет - We will let you know in due course.
14) У нас не те масштабы, чтобы возиться с вашей мелочью - We would be happy to offer you the most favourable conditions on the case-to-case basis.
15) Вот когда подрастете, тогда и приходите.- So if you have eventually some needs from your clientele, it can have a real added-value.
16) Ой-ой, напугал! - We regret to know that you are not satisfied with our services.
17) Ну и пожалуйста. Не очень-то и хотелось. - We look forward to hearing from you.
18) Хотя бы в пятницу отстаньте уже. - good to hear from you and have a nice weekend
19) Услуги будут оплачены. Может быть. - Thanks a lot in advance
20) Да идите вы знаете куда...- We consider the matter settled and close our files.
21) Ха-ха (три раза) - Very best regards
In every wood in every spring there is a different green. (C)
...и "Алые паруса" - самая волшебная из всех волшебных историй, хоть в ней и не происходит никакой мистики.
Потому что это самое редкое, самое трудное и самое волшебное на свете - понять, что нужно другому человеку.
По-настоящему нужно - не то, о чем он говорит вслух, не то что, что было бы нужно тебе на его месте, не то, что тебе хотелось бы для него сделать... То, что ему нужно на самом деле.
Потому что это самое редкое, самое трудное и самое волшебное на свете - понять, что нужно другому человеку.
По-настоящему нужно - не то, о чем он говорит вслух, не то что, что было бы нужно тебе на его месте, не то, что тебе хотелось бы для него сделать... То, что ему нужно на самом деле.
понедельник, 18 июля 2011
In every wood in every spring there is a different green. (C)
Ela, с днем рождения!!!
Удачи и здоровья - тебе и всем твоим!
Тебя просто невозможно представить отдельно от вдохновения, поэтому желаю - сил, чтобы это самое вдохновение воплощать!
Я точно знаю, что мир любит тебя - и пусть рассыплются все и всяческие препятствия, которые могли бы мешать этой любви!
Toshi Yoshida. Half Moon Bridge. 1941
Удачи и здоровья - тебе и всем твоим!
Тебя просто невозможно представить отдельно от вдохновения, поэтому желаю - сил, чтобы это самое вдохновение воплощать!
Я точно знаю, что мир любит тебя - и пусть рассыплются все и всяческие препятствия, которые могли бы мешать этой любви!
Toshi Yoshida. Half Moon Bridge. 1941
пятница, 15 июля 2011
In every wood in every spring there is a different green. (C)
In every wood in every spring there is a different green. (C)
среда, 13 июля 2011
In every wood in every spring there is a different green. (C)
Впервые за две недели вышла из дому, и тут же попала под та-акой ливень!
Шла и вспоминала песенку из "Улицы Сезам":
Посреди морей, седых морей
Мы на корабле на нашем всех мокрей.
Вверху вода, и внизу вода,
И все у нас промокло раз и навсегда!
Шла и вспоминала песенку из "Улицы Сезам":
Посреди морей, седых морей
Мы на корабле на нашем всех мокрей.
Вверху вода, и внизу вода,
И все у нас промокло раз и навсегда!
вторник, 12 июля 2011
In every wood in every spring there is a different green. (C)
А посему поздравляю всех фотографов, и профессионалов, и любителей!
In every wood in every spring there is a different green. (C)
Не помню, был уже об этом разговор или нет.
Опять же из "Хикару-но го".
Почему Тойя-мама зовет Хикару "Шиндо-кун", а своего сына - "Акира-сан"?
Опять же из "Хикару-но го".
Почему Тойя-мама зовет Хикару "Шиндо-кун", а своего сына - "Акира-сан"?
In every wood in every spring there is a different green. (C)
Я втравилась... Начала смотреть "Доктора Кто". 
Две серии посмотрела из первого сезона...
Сам Доктор шикарен.
Все остальное... Не для моих слабых нервов.
То есть, оно, конечно, смешное до невозможности... И все равно не для моих слабых нервов.
А самое страшное - что я, кажется, уже увязла, так просто взять и бросить не смогу-у...
Шо делать, люди?! Шо делать?!
Две серии посмотрела из первого сезона...
Сам Доктор шикарен.
Все остальное... Не для моих слабых нервов.
То есть, оно, конечно, смешное до невозможности... И все равно не для моих слабых нервов.
А самое страшное - что я, кажется, уже увязла, так просто взять и бросить не смогу-у...
Шо делать, люди?! Шо делать?!
понедельник, 11 июля 2011
In every wood in every spring there is a different green. (C)
11.07.2011 в 13:22
Пишет Jedith:Так вот на что идут те самые кошачьи "пара секунд перед прыжком"!
URL записи