У-у, какой кайф!

Стивен Фрай читает "Гарри Поттера". Мяу!

---

Опять и снова де Коммин

Ну вот умиляет он меня, и всё тут!

Как выяснилось, не только коннетабли умели в пятнадцатом веке изыскивать нестандартные источники дохода. На тронах тоже не дураки сидели.

"...король Английский не мог предпринять такой поход, не собрав парламента, который равнозначен штатам и является учреждением справедливым и священным; благодаря ему короли становятся сильнее, и им лучше служат, если только они его собирают в подобных случаях. Собрав сословия, они объявляют им свое намерение и просят у своих подданных средств - будь то на экспедицию во Францию или в Шотландию или на другие подобные предприятия; ибо в Англии не взимаются никакие налоги и сословия охотно и щедро помогают королю, особенно при экспедициях во Францию. Прибегают к этой практике английские короли еще и тогда, когда хотят получить деньги и делают вид, будто собираются идти в Шотландию и набирают армию. А чтбы собрать большую сумму, они выдают жалованье лишь за три месяца и возвращаются во дворец, хотя денег получили на год. Король Эдуард часто прибегал к подобной практике".

Ну не чудо ли? Главное дело, метод широко практикуется и по сей день!



И еще один эпизод - а точнее, два, но связанных между собой.

Первый эпизод - переговоры более раннего герцога Бургундского с королем Карлом VII. Герцог Бургундский затевал большой военный поход, и дабы "заручиться поддержкой короля, он договорился встретиться с королем в Монтеро, при впадении Йонны. Там был построен мост и барьеры. А посреди барьера сделали маленькую калитку, закрывавшуюся с обеих сторон, через которую можно было пройти с одной стороны на другую, если б того пожелали и те и другие. Таким образом, король был с одной стороны моста, а герцог Жан с другой, оба в сопровождении большого числа военных, особенно герцог. Они начали на мосту беседовать, причем в том месте, где они стояли, с герцогом было три или четыре человека. Когда беседа началась, герцог Бургундский или был приглашен, или сам пожелал засвидетельствовать почтение королю, но он открыл калитку, которую открыли и с другой стороны, и прошел с этими тремя. Его тут же и убили, как и тех, что были с ним, и из-за этго, как известно, случилось позднее немало бед".



Памятуя об этой печальной истории, Людовик XI при переговорах с королем Английским подстраховался от подобных случайностей и велел выстроить поперек моста мощную деревянную решетку безо всяких калиток. Через эту решетку они с Эдуардом мило побеседовали, через нее же пожали друг другу руки... Так и представляю себе эту картину!

@темы: Де Коммин

---

Лойсо Пондохва (работы Chorven)

@темы: Моя дочка, Рисунки

---

Еще закаты от Chorven

@темы: Моя дочка, Фото

---

Коллекция кукольных платьев

Раз уж я расхвасталась у Ягодки Волчьей...

Коллекция старинных нарядов, сшитых моей мамой для кукол моей дочки.

Века от 12 до 17, примерно.

Большинство костюмов шилось с заглядыванием в справочники.

К сожалению, Анька все никак не соберется сфотографировать их в полный рост,

размещу пока как есть, а если кому будет интересно,

постараюсь все-таки ее подвигнуть на полноценные изображения.

@темы: Кукольное, Моя мама, Моя дочка, Фото

---

Повстречалось среди старья

Было дело, сочинила я однажды венок сонетов. Ну, точнее, не совсем сонетов. Рифмовка сонетная, а вот размер абсолютно другой. Скажем, квазисонетов. Содержание отсутствует напрочь, предупреждаю честно. Имеет смысл читать разве что в качестве курьеза.



1.



Почему-то я мечтаю

О вещах довольно странных, -

Книжки праздные читаю

О морях и океанах,



Булки сладкие глотаю,

Помышляя о бананах,

И притом в волшебных странах

Тут же мысленно витаю.



Неразумные желанья

Портят мне существованье,

С ними грусть-тоску изведав,



Совершить хочу отчасти,

Что в моей хотя бы власти, -

Сочинить венок сонетов.



2.



Сочинить венок сонетов

Я сегодня захотела,

И об этом всем поведав,

Наконец берусь за дело.



Столь возвышенных предметов

Я касаться как посмела?

- Слишком скука одолела

Средь служебных менуэтов.



В сём занятии счастливом

От родного коллектива

Я душою отдыхаю.



Без дальнейших промедлений,

Без малейших угрызений

К сочиненью приступаю.



3.



К сочиненью приступаю

Несмотря на все преграды

И отнюдь не ожидаю

От людей за то награды.



А насмешливые взгляды

Если даже я встречаю,

Их совсем не замечаю –

Что они там смыслят, гады!



Преисполнившись отваги,

Я сажусь за лист бумаги

Без торжественных обетов,



Но (что, может быть, важнее

Для серьезной сей затеи)

Хорошенько пообедав.



4.



Хорошенько пообедав

Мы на многое способны –

Гордо реем средь котлетов,

Черной молнии подобны.



Голодовки для поэтов

Много менее удобны,

Ведь поэмы несъедобны,

Так же как венки сонетов!



Потому с большой заботой

Перед умственной работой

Я обеды поглощаю.



Но и с этим подкрепленьем

Поразить вас вдохновеньем

Я отнюдь не обещаю.



5.



Я отнюдь не обещаю

Сотворить восьмое чудо.

Строчки ровно расставляю,

Как на полочке посуду.



Эта мелкая посуда

Не из севрского фарфора,

На кастрюльках очень скоро

Пооблупится полуда.



Ведь от клячи водовозной

Не приходится серьезно

Ждать воздушных пируэтов.



Хоть сравненье неприятно,

Столь же маловероятно

Мне затмить других поэтов.



6.



Вдруг затмить других поэтов

Мне как будто и не нужно,

Без того венок сонетов

Подвигается натужно.



От терцины до терцины

Время быстро пролетает,

Дни и месяцы мелькают,

Но едва до середины



Добралися мы, вздыхая,

И кряхтя, и отдыхая,

И читателю поведав,



Что, мол, в нашем Моссельпроме

Ничего не купишь, кроме

Бестолковых сих куплетов.



7.



Бестолковых сих куплетов

Накопилось очень много.

Форма – мрак, и нет просветов,

Содержание убого.



Сто ухабов и кюветов,

А не гладкая дорога;

Старый таз, а не пирога;

Сушки вместо амулетов.



Ну и пусть они ужасны, -

Сознавая это ясно,

Я себя не обольщаю.



Оттого своих пруэссов,

Опасаяся эксцессов,

Никому не посвящаю.



8.



Никому не посвящаю

Ни поэмы, ни программы.

Для чего ж я сочинаю?

Не для глаз прекрасной дамы!



Ну, с программами – яснее,

Как-никак, моя работа.

Ради злата и почета

Всяк ярмо возьмет на шею.



Правда, мизерна зарплата,

Да и слава – лишь заплата…

Так что всяким перфокартам



Без особенного толка

Предаюсь из чувства долга,

Но стихам – с большим азартом.



9.



Я стихам с большим азартом

Отдаю свои досуги,

Словно шахматам и нардам,

Или танцу буги-вуги,



Как бобслею или нартам

В холоду, в снегу и вьюге,

Или как на знойном юге –

Желтым львам и леопардам,



Как рыбалкам и вязаньям,

И спортивным состязаньям,

Как финалам, кубкам, стартам,



Как балетам и вокалам,

И бразильским сериалам,

Как рулетке или картам.



10.



Как рулетке или картам

Люди дарят время пылко!

А детишки – школьным партам,

Принуждаемы училкой.



Меломан с эстетской жилкой

Упивается Моцартом,

Уркаган, расставшись с фартом,

Неразлучен с лесопилкой.



Или вот мои сонеты –

В них ни капли смысла нету,

Только глупости одни,



Но упорно, как ослица,

Я никчемным сим страницам

Отдаю за днями дни.



11.



Отдаю за днями дни

Безответственной забаве,

Легкомысленной отраве

Бесполезной болтовни.



Я треплюсь, а не вещаю,

От сентенций мудрых тошно.

Может быть, я упрощаю,

Но и так все слишком сложно.



И скажу неосторожно –

Вдруг и я не без таланта?

В этой жизни все возможно,

И труха, и бриллианты.



Хоть в мешке макулатуры,

Хоть в истории культуры.



12.



Хоть в истории культуры

Было множество халтуры,

Но ведь были трубадуры,

Были гусли и бандуры,



Были тигровые шкуры,

Кротки лани, буйны туры,

И гравюры, и скульптуры,

И ваще фиоритуры,



Были стати и аллюры,

Ангелочки и амуры

Удивительной фактуры,



Достижения дрессуры,

Современной режиссуры

И родной литературы.



13.



И родной литературы

Я особо не украшу,

И в поэзию не-нашу

Не войдет моей фигуры.



Ни надменные французы,

Ни суровые германцы,

Ни японцы, ни бирманцы

Не оценят этой музы.



Этих нежных переливов,

Этих трепетных извивов,

Этих строчек толкотни



Не поймут и марсиане,

И в анналах мирозданья

Не останутся они.



14.



Не останутся они,

Мои бедные стишочки

На юру торчать, как пни,

А завянут, как цветочки.



Не века им время – дни,

Ведь они как мотылечки,

Как на свечках огонечки,

Хоп! и нету, лишь вздохни.



Быстротечны, словно младость.

Сочинять их – что за радость?

Что пасти стрекозок стаю.



Значит, вот что любят тигры.

И продолжить эти игры

Почему-то я мечтаю…



15.



Почему-то я мечтаю

Сочинить венок сонетов.

К сочиненью приступаю,

Хорошенько пообедав.



Я отнюдь не обещаю

Вдруг затмить других поэтов,

Бестолковых сих куплетов

Никому не посвящаю.



Но стихам с большим азартом,

Как рулетке или картам,

Отдаю за днями дни,



Хоть в истории культуры

И родной литературы

Не останутся они.

@темы: Сочиниловки, Веселое, Стихи

---

Сегодня впервые в жизни играла на бильярде.

Ух, как понравилось! Меня еле оттащили.

---

С днем рождения, Аглая!

Пусть все сказки заканчиваются счастливо!

А лучше пусть счастливо продолжаются!

---

Все тот же де Коммин

Читаю и млею...



Как преуспеть при дворе - авторитетное мнение Людовика XI.



"Еще он мне сказал, относительно того, как преуспеть при дворе, что, по его мнению, самая большая удача для человека - это когда государь, которому он служит, оказал ему какую-нибудь большую милость с малыми затратами, поскольку он окажется ему весьма обязан, и что это совсем не то, как если бы он сам оказал государю столь большую услугу, что тот чувствовал бы себя сильно обязанным, ибо государи, естественно, больше любят тех, кто у них в долгу, нежели тех, кому они должны".



Напоминает одно очаровательное стихотвореньице:



--A RIDDLE SOLVED.



Kind souls, you wonder why, love you,

When you, you wonder why, love none.

We love, Fool, for the good we do,

Not that which unto us is done!



(Coventry Patmore)



И еще из де Коммина - к вопросу о семейных ценностях. Ох, не только в наши время были они хрупки и понимались очень по-разному...



Некий молодой герцог Гельдернский по имени Адольф "однажды вечером схватил своего отца, когда тот собирался идти спать, провел его босым в очень холодную пору пять немецких лье, заключил в подвал башни, куда почти совсем не проникал свет, кроме как через слуховое окошко, и продержал его там пять лет... В конце концов к этому приложили руку папа и император, и герцогу Бургундскому было велено любыми средствами освободить герцога Арнольда из тюрьмы. Он так и сделал, ибо молодой герцог не осмелился ему отказать... Герцог Бургундский очень хотел их примирить, испытывая симпатию к молодому".

Ну очень симпатичный молодой человек, ничего не скажешь! Так вот, герцог Бургундский предложил этому симпатяге кучу денег и пост губернатора, а уж титул герцога, приличия ради, пусть все-таки остался бы у папули. Далее де Коммин пишет: "Вместе с другими, более опытными людьми меня отправили передать это предложение молодому герцогу, который ответил, что предпочел бы бросить своего отца вниз головой в колодец, с тем, чтобы и его самого сбросили туда же, нежели заключать такое соглашение, ибо его отец пробыл герцогом 44 года - так пора уже и ему стать герцогом".



Похоже, Гек Финн был не так уж и далек от истины, когда объяснял Джиму, что среди королей и герцогов часто попадаются мошенники и проходимцы...

@темы: Де Коммин

---

Дальше читаю "Фэнтези-2006"

Очень понравился рассказ "Доброе слово", Ярославы Кузнецовой и Киры Непочатовой.

Хотя вообще садизмы не люблю, но здесь как-то все на месте. И еще понравилось, что рассказ такой... по-хорошему женский. Не бабский, не дамский, а вот именно женский. Читайте, люди!

---

Спасибо Smejana за цитату. Удивительно она перекликается с "Ларе-и-т'аэ" Элеоноры Раткевич.



"Мысль довольно парадоксальная, но только в те мгнове­ния, когда вы видите людей смешными, вы действительно по­нимаете, как сильно вы их любите! Можно восхищаться кра­сотой, умом или обаянием, но все это лопнет, как мыльный пузырь, при малейшем намеке на смешное. Любой девушке, собравшейся замуж, я дала бы такой совет: прекрасно, но представьте себе, что он страшно простудился, гундосит что­-то в нос, вместо "м" и "н" говорит "б" и "д", ежесекундно чихает, а глаза у него слезятся.

Хороший тест, право. Мне кажется, что чувство, которое вы должны испытывать к мужу, - это любовь, скорее даже нежность, привязанность; она примет вместе со всем остальным и жуткий насморк, и некоторые привычки. А страсть - ­это уже само собой."

А.Кристи.



(Взято из сообщества любителей Агаты Кристи).

---

Просто так. Городской пейзажик

Анька моя рисовала.

@темы: Моя дочка, Рисунки

---

Песня о переводчике

Коллеги, наконец-то и про нас сочинили песню!

Со знанием дела, между прочим.

Послушать можно вот тут.

---

Милый старый де Коммин

Наконец-то снова я вернулась к его мемуарам. Читается просто удивительно. Все-таки ничего не меняется на свете...

Например, очаровательный кусочек о том, как король, с великим трудом кое-как замирившись с герцогом Бургундским, снова затевает с ним войну.

"А теперь посмотрите, каким манером его побуждали к этому. Коннетабль Франции граф Сен-Поль, человек очень мудрый, а также советники герцога Гиенского и другие желали войны между королем и герцогом Бургундским, а не мира по двум причинам: во-первых, они боялись, что из-за длительного мира сократятся их огромные доходы - ведь коннетабль держал 400 кавалеристов, оплата которых не контролировалась - они должны были лишь являться на смотр."

И здесь комментарий: "Без контролеров коннетабль мог присваивать себе часть этих денег, представляя на смотр фиктивных кавалеристов".

И вторая причина:

"...а во-вторых, они хотели занять короля, ибо, как они говорили промеж себя, натура его такова, что если он не будет занят войной с внешними врагами или борьбой с сеньорами, то начнет ее со своими слугами - придворными и должностными людьми, поскольку душа его не выносит покоя".

Ну не прелесть ли?

Любопытно также, что готовил король войну, потихоньку разжигая народные восстания в подвластных Бургундскому землях с тем, чтобы впоследствии прийти на помощь угнетенным, "ведь великие сеньоры, по крайней мере мудрые, всегда стремятся действовать скрытно и под благовидными предлогами".

@темы: Де Коммин

---

Рукодельное

Добыла наконец ноябрьский номер "Вышиваю крестиком". Ура! Третья часть Джейн-Остиновского бала, гип-гип!

И еще рассказывают как раз про этот самый Робин. Замечательная весчь, ага.

---

Ишшо один очаровательный тест

Утащено у Oriella



Культовые мультики - кто ты?



Вечером вы приходите домой, падаете на диван и включаете телевизор, молясь, только бы не новости и всякая прочая фигня… А по телевизору, специально для Вас, показывают… Капитана Врунгеля!

Вы вглядываетесь в суровые черты капитанского лица и узнаете в нем себя. Вы — знаменитый мореплаватель, Море — Ваша душа и Ваша слабость. Ветер всегда надувает Ваши паруса, потому что знает Вас с пеленок. Вы отважны и находчивы, спокойны и рассудительны, обладаете хорошим чувством юмора. Ваш(и) матрос(ы) боготворит (-ят) Вас, потому что Вы — их маяк и пеленг. За Вами хоть в ад. А море… Море всегда будет ждать Вас и любить, потому что Вы — его часть. Слышите шелест волн в раковине? Они зовут Вас к себе! Так поспешите же!



http://aeterna.ru/test.php?link=tests:6487



И еще один тест - какой вы кошак?

Тут результат... совсем странный.



Вау!!! Да вы, никак, — Подводный кошак!

— Ваши глубины, друг мой, не познать никому и никогда. Кому-то это не удастся от недоумия, а кому-то... Зачем вы таитесь? Вам есть, что скрывать? Так-так-так. Вот с этого места поподробнее...



http://aeterna.ru/test.php?link=tests:id0000EI000002

---

Chiana-chan, добро пожаловать!

Долго подбирала картинку, не знамши, чем увлекае... тесь ? (-шься?)

Нашла в дневнике что-то про Гарфильда, и вот он тут с широкой приветливой улыбкой.







И еще он же с компьютером. Бывают аналогичные настроения?







И еще - возможно, с учеником?

---

Я тоже хочу про первый снег...

Фотография Chorven (дитятко мое, в смысле).

@темы: Моя дочка, Фото

---

И снова любителям англ. яза

На замечательном ресурсе EnglishForums обсуждался вопрос, употребляют ли сейчас знаменитое выражение "it's raining cats and dogs". Оказывается, в Англии в разговоре практически не употребляют, зато в Америке и Австралии употребляют вовсю, а один участник рассказал, что слышал, как ведущий сингапурского радио, говоря о погоде, сказал: "It's raining elephants". Я как представила эту картинку...

@темы: Англ. яз, Веселое

---

Мой первый перевод

Наткнулась, разбирая закрома.

Лет мне было, наверное, девять.

Как ни странно, это стихи. С тех пор стихотворные переводы мне больше никогда не удавались.

Наверное, стихи оказались мне созвучны.

И, как видно из названия этого дневника, созвучны и поныне.





Я хочу и я желаю

Жить в малюсеньком домишке -

С мягким ковриком для кошки,

С темной дырочкой для мышки.



Чтобы тиканье часов

Доносилось из угла.

Чтобы был там стол, и стул,

И большущая метла.

@темы: Веселое, Стихи