Сумеречное состояние души

Живущий без сна... линия мертвецов приветствует тебя!

Коллеги поймут....

@темы: Надрыв

---

Еще один тест

Результат немного странный... Но любопытный.

Тест: Геомантия
Желтая канарейка. Золотая стрелица
Камень: янтарь
Металл: золото
Цвет ауры: желтый

Перфекционист и идеалист, стремящийся изменить существующий порядок вещей и бегущий в неизвестность от обыденности. В общении часто мрачен и нелюдим.
Цель - в далеком будущем, утопична и малореальна.
Профессия связана со служением, часто - врач.
Порой характеризует больного человека.
В личной жизни замкнут, а потому часто одинок.

Пройти тест

@темы: Тесты

---

Идущая неслышно, добро пожаловать!

---

Продолжаю наверстывать пропущенное...

Remie, с днем рождения!

---

Офигительная иллюзия

Смотрите сюда обязательно!

На самом деле квадратики А и В на рисунке - одного цвета. Я проверяла в Paint'е - если вырезать кусочек из одного и перетащить к другому, видно, что это действительно так.

@темы: Интересности

---

Jess_nata, с днем рождения!
Счастья и удачи всей семье!
Прошу простить за опоздание - Лопоуша пребывает в загоне, в маразме и в полном отупении, и потому не каждый день находит в себе силы доползти до Интернета.

---

silent-gluk, с днем рождения!

---

sole, добро пожаловать!
У вас дополнительная информация закрыта, но в дайрике я увидела родные слова - Балтийское море.
Ну вот оно. ))

---

Грёза, с днем рождения!
Пусть и запоздало, но желаю всего самого замечательного,
и пусть мечты сбываются и тут же появляются новые, еще более прекрасные!



Photo by Debra L. Bloomfield.
Dreamforest, 2006 (near Oshawa, Ontario)

---

tes3m - с днем рождения!
Удачи во всем и простора для души!



John William Waterhouse. My Sweet Rose (aka The Soul of a Rose) - 1908

---

ygodka, с днем рождения!
Желаю самого-самого всяческого хорошего, чтобы трудности преодолевались, а замечательности встречались на каждом шагу!
И, конечно, здоровья всей семье!



Проект гостиницы "Регата" в Джакарте.
См. здесь.

Почти наверняка ты эту картинку уже видела, но я просто не могла ее не выбрать - по-моему, она чем-то очень тебе родственна.

---

Откопала в закромах...

...и даже не помню, откуда это.

@темы: Веселое

---

Немножко о конференции

И снова много буковок

Вообще, даже не знаю, как о ней рассказывать. Полтора дня сплошного потока информации – и во время докладов, и во время перерывов… Как оказалось, книги о Гарри Поттере переведены на 67 языков, на конференции были представлены 20 или 21, точно не помню. Узнала массу всего интересного, и не только о Поттериане. Например, что в тайском алфавите 44 буквы, из них 32 – гласные. По-моему, это восхитительно. До издания книг о Поттере средний таец по статистике прочитывал 9 печатных строчек в год, а сейчас – то ли 5, то ли даже 25 книг, так что Поттер там сыграл прямо-таки просветительскую роль. Был переводчик из ЮАР, он перевел Поттера на африкаанс, хотя в целом Африка – единственный континент, где книги Роулинг не читают: во-первых, потому что коренное население вообще особо не читает (например, во всей Танзании всего два книжных магазина), а во-вторых, как нам сказали, потому что там колдовство – весьма опасная тема, к нему относятся очень серьезно. Были несколько переводчиков из бывших союзных республик – девушка из Грузии, ужасно похожая на одну мою давнюю и близкую подругу, мама с дочкой из Эстонии и коллега-конкурент из Украины, который по основной профессии оказался рок-музыкантом, не слабо, а?

Вообще, из тех, у кого есть основные профессии кроме перевода, много оказалось учителей. Одна из них (не помню, то ли та, что из Швеции, то ли та, что из Португалии) уже на пенсии, посвятила себя переводу детских книг. В Бразилии все книги о Поттере переводила одна переводчица, Лия Уайлер, у ее перевода есть горячие поклонники и не менее горячие противники. Во всяком случае, она прославилась и очень смешно рассказывала, как во время встречи с читателями раздавала автографы и один мальчик ей сказал: вы живое доказательство, что переводчик тоже может чего-то добиться в жизни.

Многие переводчики (и переводчицы) после работы над Поттерианой занялись издательским делом. Я чуть-чуть позавидовала переводчице из Израиля, Гили Бар-Хилель, - она перевела все семь томов, причем первый из них был для нее первой работой в области художественного перевода… Правда, она говорила, что с читательской аудиторией на иврите есть проблемы – огромная часть читателей читает по-русски, другая, тоже большая, - по-арабски, многие читают на английском, а среди ивритоговорящих большинство сильно религиозны и не читают мирской литературы…

Были переводчики на экзотические языки. Например, Эндрю Уилсон – на древнегреческий. Он очень весело рассказывал об этой работе. Говорил, что всех остальных переводов с нетерпением ждали читатели, а его, к сожалению, не прочтет ни один древний грек… Рассказывал, как придумывал названия для разных современных устройств, вроде поезда, автомобиля и так далее. Первая трудная проблема у него возникла на первой же фразе – поскольку у древних греков не было такого понятия, как «мистер» и «миссис», а также не было названий улиц. Не было и живых изгородей, поэтому Privet Drive он после долгих раздумий перевел как «миртовая дорога». Почти непереводимой оказалась для него тетя Петуния – поскольку у древних греков хоть и есть слово, обозначающее тетку с материнской стороны, во всем корпусе классической литературы оно встречается всего лишь два раза. Ну не было у них принято говорить о родственниках жены. Перейдя в семью мужа, она теряла всякую связь со своими родными – кроме тех случаев, когда муж за какую-нибудь провинность прогонял ее обратно…

Кстати, проблемы с обозначением различных степеней родства возникали не только у него. Переводчицы из двух совершенно разных стран – Швеции и Тайланда – столкнулись с одной и той же трудностью. У них бабушки по материнской и по отцовской линии называются по-разному. Обе они поначалу решили, что бабушка Невилла – с материнской стороны, и назвали ее соответственно, а в пятом томе вдруг выяснилось, что она – мать его папы…

Еще об общих тенденциях. Во многих странах, совсем как у нас, поначалу переводили имена и фамилии, всячески изощряясь в игре слов, а к поздним томам все больше начали склоняться к тому, чтобы сохранять имена и названия без перевода.

Переводчик из ЮАР говорил о том, что ему было сложно перевести название седьмого тома, поскольку говорящие на африкаанс читатели – кальвинисты, и у них нет понятия мощей или Святых Даров. В итоге он перевел название как «Сокровища смерти».

Еще одна очень симпатичная девушка перевела Поттера на окситанский – как она выразилась, язык трубадуров. Она большая энтузиастка этого языка. Согласно Википедии, на нем сейчас в повседневной жизни говорит около двух миллионов человек.

Были сразу две переводчицы из Китая, одна - на упрощенный китайский, другая – на классический. Как они объяснили, звучат эти языки почти одинаково, а вот иероглифы в классическом намного сложнее.

Кстати, переводчица из Швеции была знакома с Астрид Линдгрен, которая, оказывается, кроме сочинения книг еще и возглавляла издательство. А мама этой переводчицы послужила прототипом для кого-то из персонажей Астрид Линдгрен.

Большинство переводчиков очень любят сами книги о Гарри Поттере. Норвежец Торстен (переводивший, между прочим, несколько романов Диккенса) сказал, что, пока он работал над книгами Роулинг, так погрузился, что его жена называла себя «a Harry Potter widow»– по аналогии с футбольными вдовами.

В фойе была устроена выставка переводов – там можно было посмотреть книги и из тех стран, откуда переводчики по тем или иным причинам не приехали. Например, очень необычные обложки и иллюстрации в итальянском издании. Ах, какой это кайф – столько книжек, на всевозможных языках, всевозможными алфавитами… Одни листаются слева направо, другие – справа налево… Я не могла оторваться и умилялась на отдельные бросившиеся в глаза слова и выражения: «la professoressa Umbridge», «Гаррi Поттер i в'язень Азкабану».

Вспомнившиеся позже детали - в комментах.

@темы: Интересности

---

Опять наверстываю

С днем рождения, ARS_Barracuda!
Позвольте предолжить прохладного вина на фоне чего-то лесного и зеленого. )))




С днем роджения, larshire!
Может быть, не совсем сезон, но все равно - бокал душистого глинтвейна!

---

Подробности, или Лопоуша бродит по Парижу...

много буковок

Во-первых, первый полет. Я, конечно, ужасно волновалась, каким будет отрыв от земли, а оказалось, что потрясение началось еще раньше – когда включились в полную силу моторы. То есть, сначала самолет довольно долго рулит по земле, по разным дорожкам, моторы урчат, все путем, затем капитан объявляет о взлете, и вдруг моторы меняют звук, и ты понимаешь, что это уже совсем другие мощности, совсем другие скорости и вообще теперь все всерьез. Офигительное ощущение!
Вообще, я поняла, что каждый полет – это произведение искусства.

Из аэропорта Шарля де Голля идет электричка – кстати, у нас теперь тоже до Шереметьева ходит электричка от Белорусского вокзала, буквально на днях открыли, очень шикарная. Так вот, парижская электричка идет до Северного вокзала, дальше надо пересаживаться на метро. Как мне потом объяснили, перейти можно, не выходя наружу, но сначала я этого не знала и вышла. Там надо пройти по улице, от одного названия которой можно упасть в обморок: Фобур-Сен-Дени, то бишь «Предместье Сен-Дени». А населена эта улица индусами. Ходят индусские женщины, сплошь в сари из каких-то невероятных тканей, легчайшие какие-то, не то шелка, не то муслины, затканные блестящими нитями, яркие и разноцветные… Там еще много таких специфических улиц – на одной сплошь негры, черные-черные, на другой жители восточно-азиатской внешности, вроде малайцев… От этого ощущение, что ты не просто в чужой стране, но и на чужой улице. И все на тебя смотрят, как Гриммджо: «А что это ты в нашем районе делаешь?». А на самом деле, если с кем заговорить, разговаривают вполне нормально и даже доброжелательно, и дорогу показывают.

Правда, когда я пыталась говорить по-французски, местные арабы начинали жалостливо улыбаться… Меня-то все понимали, как ни странно, а вот я стремительную французскую речь понимала с пятого на десятое.

Центр города совершенно игрушечный, дома не больше пяти этажей и все какие-то миниатюрные. И знаменитые парижские окна, по стольким фильмам знакомые – узкие, с низенькими красивыми решетками и почти все в цветах. И деревьев много на улицах. А еще вот что интересно – в других городах улицы идут перпендикулярно друг другу, по-английски даже площадь называется «квадрат», а здесь всюду острые углы, и на каждом шагу – маленькие круглые площади, где сходятся пять или шесть улиц. Между этими улицами – клинообразные дома, и обязательно острый угол срезан, и в нем кафе, и столики прямо на тротуаре.

Гостиница вообще была сказочная, особенно мой номер – на пятом этаже, под самой крышей, двухэтажный, с винтовой лесенкой и окном-люком в потолке. А если залезть на стул и высунуть в люк голову, видны крыши и балконы домов на противоположной стороне улицы. Мебель в старинном стиле, кресло с гнутыми ножками, письменный стол с ящичками, у входа – большой сундук. Простыни рваные, как у малолетнего Людовика XIV – возможно, даже те самые. Зато меняют их каждый день, и потрясающей красоты и чистоты ванная, а в ней – миллион белых пушистых полотенец. Гостиницу и перелет неимущим жителям бывшего Советского Союза оплатило ЮНЕСКО, за что ему громадное спасибо.

На стене – плоский телевизор «Филипс». Включаю, а там – «Отчаянные домохозяйки» на французском и «Комиссар Рекс» - на итальянском. Глобализация в действии. Всего там было двенадцать или тринадцать каналов, большинство на французском, один – хоть и на французском, но из Швейцарии, один на итальянском, один на немецком, один на испанском. На английском – ни одного. Позже начался фильм с Вупи Голдберг, где она собирает хор из не особо благополучных детей. Это было великолепно, и Вупи Голдберг замечательно идет итальянский язык, просто на удивление. Но было уже поздно, и устала я до безумия, поэтому до конца не досмотрела. Хочу теперь найти и досмотреть. Больше на телевизор ни сил, ни времени не было. А, только еще одно – пока переключала каналы, наткнулась на документальную передачу о Второй мировой, о самом начале войны, и я с изумлением узнала, что, оказывается, у того вудхаусовского фашистствующего придурка-аристократа был реальный прототип – некий Освальд Мосли. И, видимо, в фильме его внешность специально сделали по историческим фотографиям – ну просто жутко похож, и эти марши со знаменами и свастиками, все как в жизни.

На другой день я вышла с утречка пораньше с картой в руках – в гостинице всем давали карту города. Оказалось, что от нас пятнадцать минут по прямой до площади Этуаль, которая теперь де Голль, но в скобках все равно всегда пишут – Этуаль. К Триумфальной арке я вышла сбоку. Впечатление сокрушительное, как и от всего остального. Просто – вот смотришь и видишь, что все, о чем столько читал, миллион раз видел в кино, все это действительно где-то существует и существовало все это время.

Дальше я пошла не спеша, прогулочным шагом, по Елисейским полям. Широченный тротуар, двойной ряд деревьев. И вдруг вижу – МакДональдс. МакДональдс на Елисейских полях – это такой изврат, что просто нельзя не зайти! По раннему времени там было почти пусто и очень приятно. Я узнала новое очаровательное слово. Картошка по-деревенски там называется «farmhouse potatoes», но выговорить это правильно для французов свыше сил, так что они это блюдо называют «пататос», с ударением на последнем слоге. Звучит очень трогательно, особенно когда это выкрикивают в сторону кухни во весь голос.

Потом пошла дальше, непрерывно вертя головой по сторонам. Прошла мимо какого-то весьма официального здания с флагом – кажется, оно называется Большой дворец. Рядом с ним – памятник Шарлю де Голлю. Он в своей специфической фуражке, изображен стремительно шагающим куда-то.

Площадь Согласия – еще одно дуновение истории.

Дальше – знаменитый сад Тюильри. В начале он похож на Летний сад – потрясающей красоты решетка, лохматые деревья и статуи. Сразу вспомнилась любимая мамой строчка: «И тихо падают желтые листья на белые плечи статуй». Правда, желтых листьев не было, все было зеленое, летнее и цветущее. Большой круглый пруд, вокруг него – очаровательные такие стульчики. В пруду плавают здоровенные утки. Маленькая девочка, вся в розовом, бросает им хлебушек и вопит на весь сад: «Гули-гули-гули-гули!». То ли она русская, то ли по-французски это так же называется…

А ближе к Лувру сад превращается в классический французский парк – обширный и плоский, с обстриженными квадратными кустами, и ни клочка тени. Я такое не люблю. В Лувр идти, конечно, времени не было, я обошла его сбоку и дальше пошла по набережной.

Вода в Сене совершенно зеленая и непрозрачная – очень красиво, особенно рядом с мостами из старого камня, на мощных арочных опорах. Высокие берега, как полагается, облицованы камнем, а внизу идет каменный такой уступ у самой воды, и вдоль него посажены тополя. Когда идешь по верху, над парапетом как раз видны их кроны. А слева, вдоль дороги – тоже тополя. Получается такой тенистый коридор, слева – стволы, справа – ветки, это великолепно!

В одном месте увидела на противоположном берегу настоящий средневековый замок, с мрачными толстыми башнями, конусообразными кровлями и даже, кажется, крепостными стенами. Так и не знаю, что это было. Надо будет потом по карте посмотреть.

В одном месте на набережной выкрошился асфальт, и какая-то девушка, сидя на тротуаре, выкладывала в этой ямке узор из разноцветных толстых шнуров. Рядом был приготовлен фотоаппарат на треноге.

А потом начинаются переносные такие прилавки с книжками и сувенирами. Я не могла удержаться и купила «Сирано де Бержерака» - точно такое же карманное издание, как у меня уже было куплено когда-то, тоже в букинистическом, на улице Качалова – кто помнит, тот знает. Ну ведь Сирано де Бержерак непосредственно из Парижа – разве можно от такого отказаться?!

Потом слева мелькнула невероятной, немыслимой красоты церковь – как я выяснила по карте, она называется Сен-Жермен-л'Оксерруа. Я поняла, откуда Гауди взял свою Саграду-Фамилию! Острые тонкие шпили, все в таких маленьких шипиках, неописуемая легкость – и все это как будто обвито какими-то вьющимися растениями и словно только что выросло из земли. Сверхъестественно. Я хотела подойти поближе, но уже сил почти не осталось, и времени тоже – надо было успеть на открытие конференции, а я еще мечтала доехать до Сакре-Кёр.

Так что я через какой-то мост перешла на другой берег, там еще пару улиц, мимо Дворца правосудия и еще чего-то вроде полицейского управления добралась наконец до собора Нотр-Дам. Нельзя же побывать в Париже и не увидеть Нотр-Дам, правильно? Площадь перед собором плотно забита народом, я еле протолкалась. А сам собор до ужаса настоящий – мощный шматок самого неподдельного средневековья, глубоко равнодушного к нашей эпохе с ее легковесными туристическими развлечениями. И очень правильно Мандельштам сказал – именно ощущение недоброй тяжести. Мне понравился длинный ряд скульптурных королей под розеткой. Я еще из последних сил прошлась вдоль боковой стороны, посмотрела на водосточных химер. Они роскошны – жуть пробирает даже издали.

Вот… А потом я спустилась в метро. Кстати, метро там без грандиозных наружных построек, как у нас – просто ступеньки под землю, зато вокруг – решетки работы Гимара. Ну, в центре, конечно. Я две таких видела, они великолепные. Интересно, что совсем позеленевшие – то ли это специально, для эстетики, то ли просто чистить влом. На некоторых станциях метро вместо эскалаторов – большие такие лифты. И еще непривычно – что двери вагонов на остановках сами не открываются, там есть такая защелка, которую нужно открывать, и тогда уже двери отскакивают в стороны. А я сначала не знала. Когда ехала в первый раз, народу было много, и я просто вышла вслед за всеми. А в другой раз смотрю – рядом люди выходят, а передо мной дверь закрыта. Я бегом понеслась к соседней двери… И только на третий раз заметила, как кто-то открывал эту защелку. Потом уже и сама открывала, а она довольно тугая, между прочим. И снаружи тоже такая же, ее тоже надо открыть, чтобы войти в вагон.

Приехала я, как теперь понимаю – на Монмартр. А тогда я уже почти ничего не соображала от усталости. Еще по одной улочке – и уперлась в высокий-высокий крутой-крутой холм. На холм ведет лестница – тоже очень крутая, и вся утопает в зелени. Слева просто деревья, кусты, все буйно цветет и птицы поют, а справа к склону лепятся жилые дома, перед ними палисаднички, железная решетка с калитками, запертыми на замок, и живые изгороди, очень красивые. Пока я поднималась, из одного дома вышел какой-то парень, захлопнул за собой калитку и побежал вниз. Вообще-то, каждый день забираться на такую крутизну… Зато красиво до обалдения.

Я потом ужасно порадовалась, что пришла именно сбоку, потому что – собора не видно, пока не взберешься на самый верх. Карабкаешься, карабкаешься, а потом вдруг сразу – ты плывешь над городом, а над тобой плывет собор. Огромный, невероятных по совершенству очертаний, и весь – из белого камня, и купола, и кресты, ни капли краски или позолоты, только белизна на фоне синего неба… Это непередаваемо.

А спускалась я уже со стороны фасада, по роскошным парадным лестницам с фонтанами, и через каждые несколько ступенек останавливалась и оглядывалась, еще раз полюбоваться на собор в новом ракурсе. С этой стороны сплошняком – утрамбованные плотной массой туристы и люди, которые их развлекают. Один парень жонглировал красными мячиками, и весьма качественно жонглировал. А еще мне понравились двое ребят, которые исполняли песни духовного содержания, один – в стиле, кажется, кантри, другой – в стиле соул. Было здорово.

Потом опять узкие улочки, магазинчики сувениров, но я уже безбожно опаздывала, а надо было обязательно заехать в гостиницу переодеться, потому что день был очень жаркий. К счастью, там оказалась прямая линия метро.

А потом были полтора дня собственно конференции. Если интересно, могу о ней тоже рассказать немножко.

@темы: Путешествия

---

Привет всем!
Я соскучилась по дайрикам и вообще по Интернету.
А все потому, что в моей жизни произошла совершенно невероятная нечаянность - я два дня провела в Париже...
И заодно впервые в жизни летела на самолете.
Боже, КАК я теперь поняла своего деда - того, который был летчиком... И позавидовала ему до жути.

А еще по дороге в самолете и долгими одинокими вечерами в Париже я прочитала наконец-то "Песню на двоих" Алана Эрика. Это очень хорошо! Великолепно пойман стиль и вся тональность канона, и новые персонажи такие славные, и очень хочется продолжения, вот!

---

Кукольные хроники

Всем любителям - от моей мамы

Еще одно лето получилось без отдыха. И съездить никуда не удалось опять!

Тем, кому тоже не удалось побывать на природе, большой привет и вот эти старые фотографии нашего кукольного загородного домика.

Еще картинки и собственно хроники

Тот же дом с другой стороны



Во время игры задняя стенка снимается



С этой стороны - зимний сад с окнами во всю стену. В углу слева - очаг.



Еще один общий вид



Куклы из этого коттеджа устраивали тут пикники для остальных кукол (живущих в Городе).

А Город (по сути - островное государство) состоял из целой улицы и отдельных домов, занимавших все горизонтальные поверхности в комнате, а потом распространился и на комнату бабушки с дедушкой (то есть, как бы "за город"). Была и городская площадь с телефонной будкой и доской объявлений, где вывешивались всякие важные сообщения Городского Совета и директора школы (была и школа).

Школьники ходили на экскурсии, в музей и на выставки (собачьи и кошачьи). Проводились спортивные соревнования (летние и зимние) и конкурсы песен и стихов. Иногда детей возили на взморье - там они учились плавать и катались на надувных парусных лодках, для чего им шились купальники. Путешествовали на большом парусном корабле.



Но вообще-то у школы-пансиона была своя дача. Там на огороде росли репки и кабачки (из набора деревянных овощей для счета), девочки ухаживали за пушистыми цыплятами, мальчики ездили по очереди за молоком, в тележку запрягали очень толстого и очень ленивого пони, а вечером ребята убегали в соседний поселок за лесом на эстрадные концерты очень модного в той местности и очень вульгарного поп-трио "Золотые гиены", где воспитатели их отлавливали, а они разбегались, как тараканы. Один взрослый Кен по имени Григорий, а в просторечии - Гриша, учил детей ловить рыбу удочкой и рассказывал им о своих морских похождениях (у него даже была почти морская фуражка, и он ее иногда давал примерить).

Гриша был парень незамысловатый и вообще бомж, спал, где придется, подрабатывал, где получится. Однажды он упал со стены очередного строившегося дома и покалечился (отломилась нога!). Полностью вылечить его не удалось: он больше не мог сидеть (и удить рыбу!), а мог только стоять. И чтобы он не умер с голоду, Городской Совет снабдил его красивым белым пиджаком, псевдонимом и афишей. И он запел - совершенно как настоящий Хулио Иглесиас, тем же самым голосом! На его сольные концерты собиралось все население Города, а уж в сборных праздничных концертах он участвовал всегда, если не был в это время на гастролях. У него появилась куча поклонниц, которые просто рвались на его концерты и закидывали его цветами и предложениями руки и сердца, особенно многочисленные девушки из виртуального соседнего городка, где они учились в пед. институте.

И это при том, что в Городе талантов хватало и до того. Такая уж в Городе царила атмосфера. Всем новоприбывшим сразу начинало хотеться проявить себя с лучшей стороны, чтобы войти в число постоянных жителей. Для временных жителей существовало общежитие (в коробке под шкафом), поскольку, увы, в кукольном мире квартирный вопрос стоит остро. Была попытка разрешить его с помощью многоэтажного дома (как это, говорят, делают в Голландии), но покушение на захват этажерки не нашло должного отклика у Высших сил, которые сослались на Кучи книг и бумаг по Серьезным Темам, загромождающие данную окружающую среду. Иногда городское переустройство делало Большой Рывок, что отражалось в "Ведомостях Городского Совета".

Вот отрывок:

I. СДАЮТСЯ В АРЕНДУ:

1. Отдельный дом в центре Города (все удобства, телефон, встроенная мебель, музыкальный центр).

2. Маленькое скромное жилье (тоже в центре).

3. Небольшая уютная квартира (второй этаж недостроенного дома на окраине Города, в тихом респектабельном районе, в двух шагах от кафе "Божья коровка"). Фотообои, ковровое покрытие на полу, необходимая мебель.

4. Почти пентхаус в многоэтажном здании в центре Города. Частично меблирован. (Стиль ретро).

5. Достраивается небольшой двухэтажный коттедж в современном стиле. Для молодженов.

6. Сдается напрокат (на осенний сезон) палатка спортивная на 2 человека. Разрешение на установку получить в Городском Совете.

II. В связи с постигшим наш Город демографическим взрывом Гор. Совет принял решение о переносе (или перепланировке) ряда помещений. Ждем Ваших предложений и пожеланий.

Впрочем, вопрос с переизбытком жилья как-то легче разрешался. Маленькая, в одну комнату, гостиница была закрыта, зато по инициативе Несравненной Сильвии - знаменитой певицы, поселившейся в Городе и блиставшей на местной сцене и в обществе - был выстроен загородный клуб, где была эстрадная площадка под открытым небом и можно было устраивать концерты и конкурсы, проводить репетиции. Жители Города могли там остаться при случае на несколько дней (ночлег, "шведский стол", душ, даже купальники и пляжные коврики с полотенцами, шляпы и темные очки от солнца и зонтики).

Новый Год и Приход Весны праздновали все жители вместе. Готовили большие концерты, иногда к этим праздникам приурочивали ярмарки или показы мод. Проводились конкурсы - например, народных костюмов.





Для празднования дней рождения, свадеб и прочих частных вечеринок арендовалось кафе-мороженое.











Пару раз в Городе снималось кино. Жители были и актерами, и осветителями, и костюмерами, и операторами. Был и свой режиссер (он же антрепренер Несравненной Сильвии в обычное время). Декорации делала местная художница, она же - архитектор и дизайнер. Гримером стала хозяйка загородного кафе "Божья коровка".

В Городе были и свои знаменитости - уже упомянутая Несравненная Сильвия, а еще певица Елена, покинувшая пресловутый коллектив "Золотых гиен" ради сольной программы, а также выбившаяся "в люди" и на сцену официантка и кассирша Лола и, конечно, любимец публики Хулио Иглесиас (Гриша). Кстати, "Золотые гиены" не стали дуэтом: еще одна из участниц группы остепенилась и стала работать приходящей няней, а при большом наплыве зрителей - охранницей в Эстрадном театре. Третья "Гиена" уехала из Города насовсем. Говорят, трудится в салоне красоты где-то далеко...

Если вам интересно, мы можем продолжить эти хроники и вспомнить что-нибудь еще из истории Города.

@темы: Кукольное, Моя мама, Фото

---

Снова книжный флэшмоб

Правила такие: я даю вам букву, вы называете 5 книг на эту букву и что-нибудь о них пишете. Ну и мне тоже можете букву назвать.

От Таэлле мне досталась буква "К".
Вроде такая распространенная буква, а как стала думать - вспоминаются книги на какую угодно букву, только не на эту. ))
Но потом кое-что все-таки возникло перед мысленным взором.

1. «Квентин Дорвард». Не могу сказать, что эта книга для меня самая-самая, но в детстве читалась очень даже. Собственно, для меня Вальтер Скотт – это «Айвенго», «Роб Рой» и «Квентин Дорвард». Кроме них, если что и читала, как-то не запомнила.
2. «Клуб необычных профессий» Честертона. Особенно – первый рассказ, «Смерть майора Брауна». Если кто вдруг не читал – прочитайте, он чудесный!
3. «Капитан Фракасс» Теофиля Готье. Странная немного книга. Я даже не уверена, нравится ли мне она. Такое ощущение от нее, словно автор не очень верит в своих персонажей – зато очень верит в созданные им декорации. Наверное, по ней хорошо устраивать ролевые игры.
4. «Крошка Цахес, про прозванию Циннобер». О! Какая книга! Опять же – не могу сказать, что я ее люблю – она слишком для этого мучительна, но она прекрасна, даже в каком-то смысле совершенна. Вот уж действительно, магический кристалл – тысяча граней, и за каждой – бездна. Кажется, Гофман думал, что написал смешное? Ну-ну…
5. «Королева Марго» - книга, которую я не читала. Ну вот правда, так как-то получилось… Не читала я ее. Единственная, наверное, книга в мировой литературе, по которой я смотрела фильм, даже сериал, и он мне даже понравился, а вот саму книгу не читала, и все тут.

@темы: Флэшмоб

---

Невыдуманное

По телевизору показывают рекламу особо нашумевших фильмов. Идет нарезка разных кадров. Я, не глядя в экран, слышу:

- Я тебя породил, я тебя и убью... Массаракш!

@темы: Маразмы, Веселое

---

Всем, чей день рождения я гнусно пропустила!

Милые, хорошие Алиинде, Smejana и TayCheNok!
Простите меня, пожалуйста, ради бедственного моего состояния, обострения хронического цейтнота и тотального отупения мозгов!
Поздравляю вас всех со свершившимся появлением на свет, который после этого события стал значительно краше!
И всяческих вам хорошестей в жизни!